三方的信托收据英文解释翻译、三方的信托收据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tripartite trust receipt

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

方的英语翻译：

direction; power; side; square

信托收据的英语翻译：

【经】 trust receipt

专业解析

三方信托收据（Tripartite Trust Receipt）是国际贸易及金融领域常用的担保工具，指在信用证交易或贸易融资中，由进口商（买方）、银行（融资方）和第三方担保机构共同签署的法律文件。其核心功能是允许进口商在未全额支付货款前，凭银行信用提取货物单据，同时通过第三方担保强化信用背书，保障交易各方的权益。

关键要素解析

法律性质
三方信托收据属于《中华人民共和国信托法》框架下的信托法律关系，进口商作为受托人临时占有货物，银行保留所有权，第三方机构（如保险公司或专业担保公司）提供额外履约保证。
参与方权责

银行：作为委托人，保留货物所有权直至货款结清，可依据《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）行使单据控制权。
进口商：受托处置货物，但销售收益需优先偿还银行债务。
第三方担保方：承担连带责任，若进口商违约需代偿债务（参考《民法典》第681条保证合同条款）。

应用场景
常见于大宗商品贸易、加工贸易融资及供应链金融，尤其适用于进口商资信不足时，通过第三方增信降低银行风险敞口。国际商会（ICC）发布的《国际标准银行实务》（ISBP 745）明确认可此类收据的合规性。

风险与监管

三方信托收据需严格遵循《物权法》第208条关于动产质押的规定，避免“虚假贸易融资”风险。中国银保监会2021年发布的《商业银行担保管理办法》进一步要求银行对第三方担保机构的资质进行动态评估。

网络扩展解释

信托收据（Trust Receipt）是国际贸易中常见的融资工具，涉及三方主体时，通常指委托人（银行）、受托人（进口商）和货物所有权相关方（如出口商或代收行）的法律关系。以下是具体解释：

1.基本定义

信托收据是进口商向银行出具的书面担保文件，表明其以受托人身份代为处理货物（如提货、销售等），同时承认货物所有权仍归属银行。通过这种方式，进口商可在未付清货款前提前取得货物单据，实现短期融资。

2.三方角色与责任

委托人（银行）：提供融资并保留货物所有权，监督受托人按约定处置货物，确保销售款项优先用于偿还债务。
受托人（进口商）：作为银行代理人处理货物，需将销售所得交付银行，并承担保管责任。
出口商或代收行：在部分交易中，出口商可能通过代收行授权银行借单给进口商，此时出口商需自行承担进口商拒付风险。

3.典型应用场景

远期付款交单凭信托收据借单（D/P·T/R）：出口商主动授权代收行凭信托收据向进口商放单，若进口商到期拒付，风险由出口商承担。
进口融资：银行为进口商垫付货款，进口商通过信托收据提货销售，回款后偿还银行。

4.法律与风险要点

所有权与担保：货物所有权始终归属银行，进口商仅享有处置权，且需以处置收益优先偿债。
风险分配：若银行自行决定借单，则承担进口商违约风险；若出口商指示借单，则风险转移至出口商。

5.核心作用

缓解资金压力：帮助进口商在支付货款前获取货物，加速资金周转。
保障债权人权益：通过保留所有权和优先受偿权，降低银行或出口商的交易风险。

“三方的信托收据”本质是银行、进口商及出口商（或代收行）基于信托关系建立的融资担保机制，通过明确各方权责平衡贸易便利与风险控制。