揭发的英文解释翻译、揭发的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disclosed

例句：

揭露，泄露；公开揭露或揭发的行为或过程
The act or process of revealing or uncovering.

分词翻译：

揭发的英语翻译：

expose; exposure; find out; lay bare; report; showup; unmask
【经】 exposure

专业解析

"揭发"在汉英词典中的核心释义为揭露、暴露隐蔽的事实（尤指负面行为），其英文对应词包括expose、reveal、disclose。以下是基于权威来源的详细解析：

一、核心语义解析

揭露不法行为
指向公众或权威机构公开他人隐藏的罪行或错误，强调主动性和正义性。

例：揭发贪污腐败（expose corruption）

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年
链接：商务印书馆官网
揭示隐蔽真相
侧重揭露被掩盖的事实，不限于违法行为，但多含负面色彩。

例：揭发阴谋（reveal a plot）

来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2020年修订版
链接：牛津词典官网

二、语义特征与用法

对象：需为刻意隐藏的负面事实（如犯罪、欺骗、阴谋）。
主体：通常为知情者或调查者，带有主动追究的意图。
目的：推动问责或警示公众，具有社会监督属性。

来源：《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社，2010年
链接：外研社词典介绍页

三、与近义词的权威辨析

词语	差异点	英文对应
揭发	强调公开隐蔽的过错	expose/disclose
揭露	中性词，对象可为真相或问题	uncover/reveal
揭穿	侧重戳破谎言或伪装	debunk/unmask

来源：《汉英大词典》上海译文出版社，2010年第3版
链接：上海译文出版社官网

四、法律语境中的权威定义

在司法领域，"揭发"指向司法机关提供犯罪线索，可能构成立功情节。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第110条：任何单位和个人有权向司法机关揭发犯罪事实。
来源：全国人民代表大会官网

链接：中国人大网-刑事诉讼法全文

五、经典用例参考

鲁迅《且介亭杂文》：
"敢于揭发社会黑暗者，方为真勇士。"

英译："Only the brave dare expose societal darkness."

来源：《鲁迅全集》人民文学出版社，2005年修订版

链接：人民文学出版社鲁迅作品页

网络扩展解释

“揭发”是一个汉语词汇，详细解释如下：

一、基本含义

指通过公开或透露的方式，将隐藏的事实、错误或罪行揭露出来，强调打破谎言、维护公正。例如：

揭发犯罪
揭发贪污腐败行为

二、使用场景

社会问题与违法行为：常用于曝光欺骗、贪污、渎职等行为，如“检察机关鼓励民众揭发违法行为”。
自我批评与改善：鲁迅曾用“揭发自己的缺点”表达自我反思（《书信集·致尤炳圻》），体现揭露问题以促进进步的意图。
历史与文学作品：如魏巍在《东方》中描述“发动群众揭发”，展现集体监督的作用。

三、与其他词汇的对比

近义词：揭露、检举、透露（侧重主动公开事实）。
反义词：包庇、隐瞒（侧重隐藏或庇护）。
与“讦发”的区别：“讦发”更偏向古代告密行为（如“互相讦发”），而“揭发”现代使用更广泛且中性。

四、词源与演变

源自《管子》中的寓言故事，原指揭示真相。现代用法扩展至法律、道德层面，如达尔文“揭发进化论”被鲁迅引用（《南腔北调集》）。

如需更多例句或历史典故，可参考查字典（-3）或汉典等来源。