腱鞘脓肿英文解释翻译、腱鞘脓肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thecal abscess

分词翻译：

腱鞘的英语翻译：

【医】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

脓肿的英语翻译：

【医】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

专业解析

腱鞘脓肿（tendon sheath abscess）是发生于腱鞘内或周围的化脓性感染，属于骨科及手外科常见急症。其形成主要与细菌感染相关，常见病原体包括金黄色葡萄球菌和链球菌。该病症在汉英医学词典中对应"tendon sheath abscess"或"pyogenic tenosynovitis"，特指腱鞘腔内脓液积聚的病理状态。

从解剖学角度分析，腱鞘是由双层滑膜构成的封闭结构，感染初期表现为腱鞘滑膜充血水肿（tenosynovitis），继而发展为脓性渗出物积聚。典型临床表现包括受累部位红、肿、热、痛四大体征，手指屈曲活动受限呈现半屈曲强迫体位。根据《坎贝尔骨科手术学》记载，Kanavel四联征（均匀肿胀、屈曲姿势、触痛沿腱鞘走行、被动伸展痛）是临床诊断的重要依据。

治疗原则强调早期干预，美国手外科学会指南推荐在发病48小时内进行急诊手术引流，配合静脉抗生素治疗。现代显微外科技术已发展出微创灌洗术，较传统开放式清创术能更好保留肌腱功能。预防方面需注意手部创伤的规范处理，特别是动物咬伤或穿刺伤后的及时消毒。

网络扩展解释

腱鞘脓肿是指发生在腱鞘内的感染性脓液积聚，通常由细菌感染引发，属于手部或关节周围较严重的炎症性疾病。以下是详细解释：

1.定义与病因

腱鞘脓肿是腱鞘炎（肌腱周围鞘膜的炎症）未及时治疗或处理不当后，感染加重形成的化脓性病变。常见诱因包括：
- 手部过度使用、劳损或外伤导致局部抵抗力下降；
- 原有腱鞘炎因细菌（如金黄色葡萄球菌）侵入而继发感染；
- 免疫力低下或糖尿病等基础疾病增加感染风险。

2.症状表现

典型症状：局部红肿、疼痛剧烈、皮温升高，活动受限，严重时可触及波动感（脓液积聚）；
并发症：感染可能沿肌腱扩散，导致肌腱坏死或全身性感染（如败血症）。

3.治疗方法

切开引流：首要措施是手术切开排脓，彻底清除坏死组织；
抗感染治疗：术后需配合抗生素（如头孢类）控制感染；
辅助措施：定期换药、局部制动（如夹板固定）、物理治疗促进恢复。

4.预防建议

避免手部长期重复性动作或过度负荷；
腱鞘炎早期及时治疗，防止感染恶化；
保持伤口清洁，外伤后需规范消毒处理。

注意区分：腱鞘囊肿 vs. 腱鞘脓肿

腱鞘囊肿：非感染性囊性肿物，内含胶冻状黏液，多因关节退变或劳损引起，触感柔软、可移动，通常无红肿热痛（参考）；
腱鞘脓肿：感染性化脓病灶，伴急性炎症反应，需紧急处理。

若出现疑似症状，请及时就医，避免自行挤压或延误治疗。