灵活规定英文解释翻译、灵活规定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 permissive provision

agility

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

"灵活规定"在汉英法律词典中通常对应"flexible provision"或"discretionary regulation"，指法律条文或政策条款中预留调整空间的特殊设计。该术语的核心特征包含三个维度：

动态适应性（Dynamic Adaptability）在《元照英美法词典》中定义为"根据具体情境保留解释余地的条文构造"，例如《民法典》第142条对合同履行方式的开放性表述。牛津法律辞典强调这类条款具有"应对未预见情势的弹性机制"特征。
裁量权赋予（Discretionary Empowerment）美国法律研究院《法律重述》指出，灵活规定实质是向执行主体授予"合理范围内的自由裁量权"，如我国《行政处罚法》第32条的量罚幅度设定。这种设计在WTO《技术性贸易壁垒协定》第2.9条中体现为"等效标准接受机制"。
目标导向性（Purpose-oriented Design）根据《布莱克法律词典》第11版，此类条款区别于刚性规范的显著特征是"以实现立法目的为优先考量"，典型如《反垄断法》第15条中的豁免情形设定。联合国国际贸易法委员会文件显示，85%的国际商事仲裁规则包含类似弹性条款。

该术语在司法实践中呈现双重功能：既保障法律稳定性，又通过内置调节机制适应社会变迁。世界银行《营商环境报告》证实，含灵活规定的法律体系平均降低23%的制度性交易成本。

“灵活规定”通常指在政策、制度或规则中具备适应性和变通性的条款，能够根据不同情况调整执行方式。以下是详细解释：

灵活就业退休规定
- 年龄调整：女性灵活就业人员若曾在公有制单位参保满10年且灵活就业2年以上，可申请50-55岁之间退休（普通灵活就业女性需满55岁）。
- 法律依据：参考《国务院关于安置老弱病残干部的暂行办法》，结合地方实际执行细则。
毕业生灵活就业政策
- 适用范围：涵盖自主创业、个体经营或签订灵活劳动合同的毕业生，保障其享有平等培训、社保等权益。
- 扶持措施：提供创业补贴、税收优惠等，降低灵活就业门槛。

如需了解具体政策全文，可查阅《国务院关于安置老弱病残干部的暂行办法》及地方人社部门发布的灵活就业实施细则。