
【法】 fourth amendment
fourth; fourthly
bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip
【经】 as amended
《美国宪法第四条修正案》是《权利法案》的重要组成部分,其核心内容围绕禁止政府无理搜查和公民隐私权保护展开。从汉英法律术语对比视角解读,该条款包含以下核心要素:
一、法条原文与汉译对照 英文原文:"The right of the people to be secure... against unreasonable searches and seizures..." 中文表述:"人民的人身、住宅、文件和财产不受无理搜查和扣押的权利不得侵犯"(《美国宪法及其修正案》官方译本)
二、核心要件解析
隐私期待标准(Reasonable Expectation of Privacy) 依据美国最高法院判例,该修正案保护公民在主观上具有隐私期待且社会公认合理的场所与物品。例如在Katz v. United States案中,法院判定电话亭内的对话受保护。
搜查令要件 政府实施搜查须满足:
三、现代数字法理延伸 在Riley v. California案中(2014),最高法院将修正案适用范围扩展至手机数据,确立电子设备搜查需单独令状的原则。司法部执法手册规定,电子证据提取必须符合特定性要求。
四、例外情形判例 经长期司法实践形成以下例外:
: 康奈尔大学法律信息研究所, 第四条修正案司法解释 : Katz v. United States, 389 U.S. 347 (1967) : Boyd v. United States, 116 U.S. 616 (1886) : 美国最高法院判例汇编, Riley v. California, 573 U.S. 373 (2014) : 美国司法部刑事程序手册第4-4.112节 : 国家宪法中心历史判例分析库
“第四条修正案”需要结合具体法律背景分析。以下是两种可能的解释方向:
根据,1993年《中华人民共和国宪法修正案》第四条对宪法序言第十自然段末尾作出补充,新增内容为:
“中国共产党领导的多党合作和政治协商制度将长期存在和发展。”
含义与意义:
若您指其他法律中的第四条,需注意区分:
建议:
若您的问题特指宪法修正案,则第一种解释更准确;若涉及其他法律,请进一步明确法律名称。需注意,不同法律中的“第四条”内容和效力差异较大。
凹形封头苯基内酰联胺表格数据结构成本考核指示打算等价交换得自电容电阻记录器电子跃迁致核激发效应酚磺酸盐感应运动高速调整格利希蒸馏塔板公司总管理部门经费广义割集甲基碳酸纪念的棘头虫愧烙电池碰撞激发前台显示图象气态汽油权力管理程序去甲那可丁塞头式浇桶十一醛水杨酸盐疗法四价氧化合物四联症