粒间腐蚀英文解释翻译、粒间腐蚀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 intergranular corrosion

分词翻译：

粒的英语翻译：

grain; granule
【医】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

专业解析

粒间腐蚀（Intergranular Corrosion）是指金属材料在特定环境中，腐蚀沿晶界优先发生并扩展的现象。其英文术语为Intergranular Corrosion（简称 IGC），强调腐蚀发生在晶粒边界（grain boundaries）而非晶粒内部。

发生机理

金属晶界因化学成分或结构差异（如碳化物析出）导致电化学活性高于晶粒本体。以奥氏体不锈钢为例，当在 450–850°C 敏化温度区间加热时，晶界处易析出铬的碳化物（如 Cr₂₃C₆），形成贫铬区（chromium-depleted zone）。贫铬区的铬含量低于耐蚀临界值（约 12%），在腐蚀介质中成为阳极，从而加速晶界溶解。

典型材料与场景

不锈钢：焊接热影响区（HAZ）因敏化作用易发生，常见于化工设备管道（参考标准：GB/T 4334《不锈钢晶间腐蚀试验方法》）。
铝合金：2xxx 和 7xxx 系列在含氯环境中可能因晶界析出相（如 CuAl₂）诱发腐蚀（参考：ASTM G67《铝合金晶间腐蚀敏感性评定》）。
镍基合金：高温下晶界碳化物或 σ 相析出可导致腐蚀（如核电设备中的应力腐蚀开裂）。

检测与防护

检测方法：
- 金相显微镜观察晶界腐蚀沟（参考：ISO 3657《金属腐蚀晶间腐蚀试验》）。
- 电化学动电位再活化法（EPR）量化敏化程度。
防护措施：
- 选用低碳不锈钢（如 304L）或添加稳定化元素（如 Ti/Nb 的 321、347 钢）。
- 固溶处理（solution annealing）消除贫铬区。

权威定义参考

《材料科学与工程百科全书》：粒间腐蚀是“局部腐蚀形式，由晶界区域与晶粒本体的电化学差异驱动”（来源：Elsevier, 2020）。
NACE International：定义为“沿晶界优先腐蚀，导致材料机械性能退化”（来源：NACE Corrosion Engineer's Reference Book）。

术语对照：

粒间腐蚀 → Intergranular Corrosion (IGC)
晶界 → Grain Boundary
贫铬区 → Chromium-Depleted Zone
敏化处理 → Sensitization

网络扩展解释

粒间腐蚀（又称晶间腐蚀）是发生在合金晶界及附近区域的局部腐蚀现象，属于电化学腐蚀的一种。以下是详细解释：

定义与特征
粒间腐蚀表现为金属材料沿晶界优先被侵蚀，导致晶粒间结合力下降，严重时可能引发材料脆性断裂。其发生与晶界区域的电化学性质差异密切相关。
发生机制
正常情况下，晶界与晶粒基体的腐蚀速率差异较小，但在特定条件下（如不锈钢敏化处理），晶界处会析出碳化铬（Cr₃C₂），导致周围区域贫铬（Cr含量低于12%），形成阳极区被快速腐蚀。反应可表示为：
$$ text{Cr}_{23}text{C}_6 + text{H}_2text{O} rightarrow text{Cr}^{3+} + text{CO}_3^{2-} + text{H}^+ $$
常见材料与场景
多发生于不锈钢、铝合金等材料中，尤其在焊接接头、高温环境或长期暴露于腐蚀介质（如含Cl⁻溶液）时易发。
预防措施
- 采用低碳不锈钢（如316L）减少碳化物析出；
- 通过固溶处理使碳化物溶解；
- 添加稳定化元素（如钛、铌）优先与碳结合。

该腐蚀具有隐蔽性，需通过金相显微镜或弯曲试验检测。实际工程中需结合材料选择与工艺控制进行防范。