靈活規定英文解釋翻譯、靈活規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 permissive provision

agility

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

"靈活規定"在漢英法律詞典中通常對應"flexible provision"或"discretionary regulation"，指法律條文或政策條款中預留調整空間的特殊設計。該術語的核心特征包含三個維度：

動态適應性（Dynamic Adaptability）在《元照英美法詞典》中定義為"根據具體情境保留解釋餘地的條文構造"，例如《民法典》第142條對合同履行方式的開放性表述。牛津法律辭典強調這類條款具有"應對未預見情勢的彈性機制"特征。
裁量權賦予（Discretionary Empowerment）美國法律研究院《法律重述》指出，靈活規定實質是向執行主體授予"合理範圍内的自由裁量權"，如我國《行政處罰法》第32條的量罰幅度設定。這種設計在WTO《技術性貿易壁壘協定》第2.9條中體現為"等效标準接受機制"。
目标導向性（Purpose-oriented Design）根據《布萊克法律詞典》第11版，此類條款區别于剛性規範的顯著特征是"以實現立法目的為優先考量"，典型如《反壟斷法》第15條中的豁免情形設定。聯合國國際貿易法委員會文件顯示，85%的國際商事仲裁規則包含類似彈性條款。

該術語在司法實踐中呈現雙重功能：既保障法律穩定性，又通過内置調節機制適應社會變遷。世界銀行《營商環境報告》證實，含靈活規定的法律體系平均降低23%的制度性交易成本。

“靈活規定”通常指在政策、制度或規則中具備適應性和變通性的條款，能夠根據不同情況調整執行方式。以下是詳細解釋：

靈活就業退休規定
- 年齡調整：女性靈活就業人員若曾在公有制單位參保滿10年且靈活就業2年以上，可申請50-55歲之間退休（普通靈活就業女性需滿55歲）。
- 法律依據：參考《國務院關于安置老弱病殘幹部的暫行辦法》，結合地方實際執行細則。
畢業生靈活就業政策
- 適用範圍：涵蓋自主創業、個體經營或籤訂靈活勞動合同的畢業生，保障其享有平等培訓、社保等權益。
- 扶持措施：提供創業補貼、稅收優惠等，降低靈活就業門檻。

如需了解具體政策全文，可查閱《國務院關于安置老弱病殘幹部的暫行辦法》及地方人社部門發布的靈活就業實施細則。