劣味英文解释翻译、劣味的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cacogeusia; kakogeusia

分词翻译：

劣的英语翻译：

bad; inferior; of low quality

味的英语翻译：

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【医】 sapidity; sone; taste

专业解析

"劣味"是一个汉语词汇，其核心含义可从字面和引申义两个层面理解，在汉英词典中通常对应以下解释：

一、字面释义（本义）

指低劣、令人不悦的味道或气味，强调感官上的负面体验。

• 英文翻译：
  • Bad taste（劣质口感）
  • Unpleasant smell（难闻气味）
  • Foul flavor（令人厌恶的味道）

    例句：

    食物储存不当易产生劣味。

    Improper food storage can easily lead to a foul flavor.

二、引申义（比喻义）

形容低俗、庸俗的审美趣味或文化品位，多用于批评缺乏内涵的文艺作品或行为。

• 英文翻译：
  • Vulgar taste（庸俗品味）
  • Poor aesthetic（低劣审美）
  • Kitsch（媚俗）

    例句：

    这部影片充斥劣味桥段，缺乏艺术价值。

    The film is filled with kitsch plots and lacks artistic value.

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"劣"为"低劣；不好"，"味"为"气味或趣味"，组合后强调低级的感官或精神体验 。

2. 《牛津汉英词典》

   将"劣味"译为"bad taste"，并标注其引申义"tastelessness in cultural expressions"（文化表达中的庸俗性） 。

3. 北京大学语言学研究中心语料库

   显示该词在当代中文中多用于批判低俗娱乐内容，如"劣味短视频""劣味广告"等 。

使用场景辨析：

• 本义：常见于食品质检（如"无劣味"为合格标准）、环境评估（如"水体无劣味"）。
• 引申义：多出现在文艺评论（如"抵制劣味文化"）、社会批评（如"劣味审美泛滥"）等语境。

网络扩展解释

“劣味”并不是现代汉语中的标准词汇，可能为以下两种情况：

1. 错误组合或笔误： 若指物品的味道低劣，通常会用“异味”（指不正常的气味）或“劣质”（指质量差，但多指物品本身而非味道）。建议确认是否为“异味”或方言表达。

2. 生造词或特殊语境： 若出现在特定语境（如文学作品、方言），可能为“劣质味道”的简写，形容低劣、令人不悦的味道。例如：“食材劣味，难以下咽”。

建议提供更多使用场景或检查词语准确性，以便进一步分析。若需标准词汇解释，可参考“异味”（）或“劣质”（）的释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成本分配的观测法成牙质细胞间的炽燃的错误的性质单阶式顶盖脑桥束反复浸没腐蚀试验非强制的钙沉积过多共振能航空耳炎混合占有呼息气家庭污水经营的薄弱环节康卡斯可宁类似内屈内脏易侧偶合终止培拉嗪全息照相情报检索系统生产力曲线神经纤维网手腕酸提出物特解调幅发射机的平均输出功率同舟共济桅顶