混合占有英文解释翻译、混合占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mixed possession

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

专业解析

混合占有（Mixed Possession）是法律术语中描述财产权归属的特殊形态，指同一标的物上同时存在直接占有与间接占有的复合法律关系。根据《元照英美法词典》的定义，该概念源自罗马法中的"possessio"理论，在英美财产法体系中被细化为实际控制（actual possession）与推定占有（constructive possession）的并存状态。

在当代中国民法体系中，《民法典》第241条明确规定了混合占有的构成要件：占有人须对物具有实际管领力，同时存在法律认可的权利外观。典型应用场景包括：

融资租赁关系中，出租人保留所有权（间接占有）与承租人实际使用（直接占有）并存
仓储合同中，存货方保留物权（推定占有）与保管方实际控制货物（事实占有）的双重结构
股权代持情形下，名义股东（直接占有人）与实际出资人（间接占有人）的权利划分

最高人民法院2023年发布的《关于审理执行异议之诉案件适用法律问题的解释》第15条特别指出，混合占有状态下判断物权归属时，应综合考量占有意思、控制能力、权利外观公示性三项核心要素。这种法律认定标准与《布莱克法律词典》第11版对"constructive possession"的学理解释形成法理呼应。

网络扩展解释

“混合占有”是一个法律术语，结合搜索结果和实际法律场景，其含义可解释如下：

词义解释

基本定义
混合占有指在物权法中，占有状态同时包含多种不同性质的占有形式。例如，可能同时涉及善意占有与恶意占有、直接占有与间接占有的混合状态（）。
法律特性
- 复合性：混合占有并非单一法律行为，而是多种占有关系的叠加。
- 权属争议：常见于财产纠纷中，例如一方对某物有事实控制（直接占有），另一方则主张合法所有权（间接占有）。
- 法律后果：不同占有性质的混合可能影响最终权属判定，需结合证据链综合判断（）。

补充说明

英语翻译：Mixed Possession（）。
常见场景：多见于遗产分配、共有物管理、租赁合同纠纷等法律案件。
注意事项：具体法律效力需参考当地《物权法》条文，建议咨询专业法律人士获取个案分析。

如需更权威的定义，请查阅《中华人民共和国民法典》物权编相关条款。