共振能英文解释翻译、共振能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resonance energy; resonance energyRE

分词翻译：

共振的英语翻译：

resonance; sympathetic vibration; syntony
【化】 resonance; resonant vibration

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

专业解析

共振能（Resonance Energy）是量子化学和分子结构理论中的核心概念，指分子因共振效应（多个共振结构间的电子离域现象）而获得的额外稳定性对应的能量差值。该术语在汉英词典中对应“resonance stabilization energy”或“delocalization energy”，强调分子实际能量低于其任一理论共振结构能量的现象。

从物理机制分析，共振能源于共轭体系中π电子或非键电子的离域作用，这种离域降低了分子体系的动能并优化电子分布，从而减少排斥能。以苯分子为例，其共振能约为150 kJ/mol，这一数据通过燃烧实验测定值与凯库勒结构计算值的差异得出。

权威文献中，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将共振能定义为“分子真实基态能量与其最稳定价键结构理论能量之间的差值”（Gold Book of Chemical Terms）。实验测定常采用氢化热比较法，如环己烯氢化热与苯氢化热的差异计算苯共振能。

该概念在解释芳香性化合物稳定性、反应活性预测等方面具有关键作用。例如萘的共振能（255 kJ/mol）明显高于苯，这与其更高程度的π电子离域直接相关。现代计算化学通过分子轨道理论量化共振能，与早期价键理论形成方法学互补。

网络扩展解释

共振能是化学中用于描述分子稳定性的重要概念，主要基于共振理论。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

共振能指最稳定的共振结构与实际分子（共振杂化体）之间的能量差。例如，苯的真实结构比其最稳定的假想共振式能量低155 kJ/mol，此差值即为苯的共振能。共振能越大，分子越稳定。

二、计算方法

热化学法：通过燃烧热或氢化热计算。例如，苯的共振能可通过其燃烧热与假设结构的能量差推导，约为155 kJ/mol。
量子化学法：通过理论计算比较共振结构与实际分子的能量差异。

三、影响因素

等价共振结构数量：参与共振的等价结构越多，共振能越大（如萘的共振能313.5 kJ/mol高于苯）。
结构相似性：能量相近的共振结构贡献更大，例如苯的两个等价凯库勒式主导其共振杂化体。

四、实际意义

共振能解释了共轭体系或离域电子的稳定性。例如，苯因共振能存在，其实际能量显著低于任何单一共振结构，表现出特殊的化学惰性。

五、与物理共振的区别

需注意化学共振能与物理共振（如机械系统频率匹配引发的振幅增大）本质不同，前者是理论模型，后者是能量传递现象。

提示：如需具体化合物的共振能数据或计算细节，可参考道客巴巴文档或量子化学教材。