粒化英文解释翻译、粒化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 prill

grain; granule
【医】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

burn up; change; convert; melt; spend; turn

粒化（lì huà）是汉语中的技术术语，在不同学科领域对应不同的英文表达及含义，具体解释如下：

在材料科学中，“粒化”指将物质转化为颗粒状的过程，英文译为granulation 或particle formation，强调物质形态的细化与分散。例如金属熔液通过快速冷却形成细小颗粒的过程称为“金属粒化”（metal granulation）。

计算机科学中，“粒化”指将数据或任务分解为更小单元的操作，英文对应granularization，如“数据粒化”（data granularization）指将数据集分割为独立处理的模块。

材料工程
粒化是通过机械或化学方法使材料形成均匀颗粒的技术，用于改善材料流动性或反应效率。例如在制药工业中，粉末粒化可提升药片压制成型质量。国际标准ISO 8000-2:2020将粒化定义为“通过造粒工艺获得特定粒度分布的颗粒集合”。
数据科学
在数据管理中，“粒化”指确定数据存储与处理的最小单位（粒度）。高粒化层级（fine granularity）意味着数据单元更细小，有利于精准分析；低粒化层级（coarse granularity）则提升处理效率。该概念被纳入IEEE 1855-2016标准中的模糊系统建模规范。

计算机术语释义引自《IEEE计算词典》（IEEE Computer Dictionary）：
IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology

双语对照示例

“粒化”是一个多领域术语，具体含义需结合应用场景理解。以下是不同领域的解释：

指将熔融金属通过特定工艺固化为颗粒状的过程。例如镍铁等合金材料通过粒化装置制成不规则颗粒，便于运输、存储和后续加工。这种工艺能显著降低生产成本，并提升材料处理效率。

指轮胎因过度磨损导致橡胶表面腐蚀，形成气泡或颗粒状结构的现象。此时轮胎抓地力下降，影响性能，常见于赛车或高强度使用场景。

指通过制粒工艺将粉末状原料加工成颗粒，例如胶囊制备中的制粒流程。这种技术可改善药物流动性或化工材料的物理特性。

粒化的本质是将物质转化为颗粒状形态，但具体目的和表现因领域不同而差异显著。需结合上下文判断其具体指向。