粒化英文解釋翻譯、粒化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 prill

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

burn up; change; convert; melt; spend; turn

粒化（lì huà）是漢語中的技術術語，在不同學科領域對應不同的英文表達及含義，具體解釋如下：

在材料科學中，“粒化”指将物質轉化為顆粒狀的過程，英文譯為granulation 或particle formation，強調物質形态的細化與分散。例如金屬熔液通過快速冷卻形成細小顆粒的過程稱為“金屬粒化”（metal granulation）。

計算機科學中，“粒化”指将數據或任務分解為更小單元的操作，英文對應granularization，如“數據粒化”（data granularization）指将數據集分割為獨立處理的模塊。

材料工程
粒化是通過機械或化學方法使材料形成均勻顆粒的技術，用于改善材料流動性或反應效率。例如在制藥工業中，粉末粒化可提升藥片壓制成型質量。國際标準ISO 8000-2:2020将粒化定義為“通過造粒工藝獲得特定粒度分布的顆粒集合”。
數據科學
在數據管理中，“粒化”指确定數據存儲與處理的最小單位（粒度）。高粒化層級（fine granularity）意味着數據單元更細小，有利于精準分析；低粒化層級（coarse granularity）則提升處理效率。該概念被納入IEEE 1855-2016标準中的模糊系統建模規範。

計算機術語釋義引自《IEEE計算詞典》（IEEE Computer Dictionary）：
IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology

雙語對照示例

“粒化”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域的解釋：

指将熔融金屬通過特定工藝固化為顆粒狀的過程。例如鎳鐵等合金材料通過粒化裝置制成不規則顆粒，便于運輸、存儲和後續加工。這種工藝能顯著降低生産成本，并提升材料處理效率。

指輪胎因過度磨損導緻橡膠表面腐蝕，形成氣泡或顆粒狀結構的現象。此時輪胎抓地力下降，影響性能，常見于賽車或高強度使用場景。

指通過制粒工藝将粉末狀原料加工成顆粒，例如膠囊制備中的制粒流程。這種技術可改善藥物流動性或化工材料的物理特性。

粒化的本質是将物質轉化為顆粒狀形态，但具體目的和表現因領域不同而差異顯著。需結合上下文判斷其具體指向。