例行手续英文解释翻译、例行手续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 formality

分词翻译：

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

手续的英语翻译：

formalities; procedure
【医】 procedure

专业解析

"例行手续"在汉英对照语境中指代routine procedures或routine formalities，特指按照既定流程必须完成的标准化行政步骤。该术语常见于法律文书、跨境事务及行政管理领域，例如海关申报单中"请配合完成例行手续"会被译为"Please cooperate with routine customs formalities"（来源：《牛津法律术语双语词典》第3版）。

从语用学角度分析，该词组包含两个核心要素：一是重复性操作特征，体现为固定流程的机械执行；二是程序合法性，指代经立法或行业规范确认的必要步骤。如《国际商务流程指南》指出，跨国贸易中的"routine import formalities"包含报关单提交、检疫证明核验等七项标准操作（来源：国际贸易组织官网标准化流程白皮书）。

权威词典对其释义存在细微差异：

《剑桥高阶英汉双解词典》强调"为达成目标必须完成的非核心流程"
《韦氏法律词典》则侧重"具备法律效力的程序性要求"
这种差异反映该术语在不同语境中的弹性解释空间。建议具体使用时参考《联合国公文写作规范手册》最新版对行政流程的层级划分标准，以确保术语使用的准确性。

网络扩展解释

“例行手续”是由“例行”和“手续”两个词组合而成的短语，其含义需结合两者的定义来理解：

“例行”的含义
指按照既定的惯例、规定或标准流程处理事务。例如《旧唐书》中提到“查照旧例行”，说明其历史渊源为遵循传统程序。现代用法如“例行检查”，强调常规性。
“手续”的含义
指办理事务时必须遵循的法定或规定步骤，例如证件申请、合同签署等流程。根据汉典解释，手续是“办事的规定步骤”，需通过文件提交、审批等环节确保合法性。
“例行手续”的完整意义
指在常规事务中必须完成的标准化流程，通常具有以下特点：
- 重复性：如年度审核、定期报告等；
- 规范性：需严格按既定程序操作，如法律文件备案；
- 效率性：通过固定步骤减少人为疏漏，例如提到的“例行检查”。

应用场景
常见于行政管理（如户籍登记）、商业活动（如合同签订）及公共服务（如医院挂号）中。例如房产过户需完成产权验证、税费缴纳等例行手续。

注意事项
若流程涉及敏感内容（如个人隐私），需遵守相关法规。若用户问题涉及此类内容，建议通过正规渠道咨询专业人员。