月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

守门人英文解释翻译、守门人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 porter

例句:

  1. 守门人,女搬运工女看门人或女搬运工,尤指修女院
    A woman doorkeeper or porter, especially in a convent.

分词翻译:

守的英语翻译:

defend; guard; keep watch; observe

门的英语翻译:

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"守门人"在汉英词典中具有多重语义维度,其核心概念可归纳为三个层面:

  1. 体育竞技领域 作为足球术语,"守门人"对应英文"goalkeeper",指专门负责防守球门的运动员。该定义源自《牛津高阶英汉双解词典》第10版(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary),其职责包括拦截射门、组织防线和发起进攻(来源:牛津大学出版社学术词典系列)。

  2. 社会职能层面 在社会学语境中,"gatekeeper"指控制资源或信息流通的关键角色。如《韦氏大学词典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)所述,这类守门人常见于媒体编辑、学术评审等岗位,承担着准入把关的核心职能(来源:美国权威辞书出版机构)。

  3. 商业管理延伸 《剑桥商务英语词典》(Cambridge Business English Dictionary)将其定义为"市场准入决策者",特指企业采购流程中拥有最终审批权的管理人员。该角色对供应商筛选具有决定性影响(来源:剑桥大学出版社专业词典)。

  4. 信息技术新解 计算机安全领域的最新释义显示,"gatekeeper"已发展为访问控制系统的代称,《柯林斯计算机词典》(Collins Dictionary of Computing)将其界定为管理网络权限的软件机制(来源:英国专业科技辞书)。

网络扩展解释

“守门人”是一个多领域概念,具体含义需结合语境理解,主要分为以下三类:

一、传播学理论中的“守门人”(把关人)

由库尔特·卢因(Kurt Lewin)于1947年提出,指在信息传播过程中控制信息筛选、编辑和流通的关键角色。例如新闻编辑决定哪些内容发布,哪些被淘汰。其核心功能包括:

二、古代社会的守门人

中国古代称守门人为“阍者”“司阍”或“门将”,常见于宫廷、宅邸等场所。其职责包括:

三、现代体育中的守门员

特指足球等运动中防守球门的角色,是唯一允许用手触球的球员,主要任务包括:


该词既可指抽象的信息控制者(如传媒把关人),也可指具体职业(古代门卫、足球守门员)。不同语境下职责差异显著,但核心均围绕“控制入口”展开。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】