概不赊帐英文解释翻译、概不赊帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 no credit given

approximate; deportment; general

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

on trust
【经】 book credit; charge account; hang up; mark up; on account; on credit
payment on open account

"概不赊帐"作为商业公示用语，其汉英对应释义及使用规范可参照权威词典与法律条文。根据《现代汉英词典（第3版）》的定义，该短语对应英文表述为"No credit given"或"Strictly cash only"，强调交易中现金支付的强制性要求（来源：商务印书馆《现代汉英词典》第857页）。

从法律效力层面，《中华人民共和国合同法》第12条规定当事人可约定支付方式，商家通过公示"概不赊帐"即构成要约条款。中国消费者协会2023年发布的《零售业服务规范指引》明确指出，此类公示需满足三个要件：显著位置明示、提前告知、不得排除消费者基本权益（来源：国家市场监督管理总局官网）。

在商业实践中，该条款常见于小型零售、餐饮服务及即时消费场景。牛津大学出版社《商务汉语词典》特别标注其英文变体包括"Cash only policy applies"和"All transactions are final"，建议涉外企业根据交易场景选择对应表述（来源：牛津大学出版社在线词典库）。

值得注意的语义延伸来自《新汉英法律词典》，该短语在特定语境下可译作"No deferred payment accepted"，常见于建筑工程合同或大宗商品采购协议，此时具有排除分期付款的法律效力（来源：中国法制出版社《新汉英法律词典》第302条）。

“概不赊账”是一个商业用语，表示商家不接受任何形式的延期付款，要求交易时必须即时结清款项。以下是详细解释：

基本定义
“赊账”指买卖时延期收付货款的行为（），而“概不赊账”即明确拒绝此类交易方式，强调“一律现金支付，不可拖欠”。这一表述常见于小商家或个体经营者，用于规避资金风险（）。
应用场景
多见于小本生意场景，如零售店、餐饮店等。由于这类经营本钱少、利润薄，若顾客长期赊账可能导致资金链断裂（），甚至因赖账引发纠纷（）。
原因分析
- 风险控制：赊账会增加坏账概率，尤其对小商家而言，单笔赖账可能直接影响经营（）。
- 资金周转：小本生意依赖即时现金流维持日常运营，赊账会延缓资金回笼（）。
相关表达
商家可能用更委婉的方式提示，例如“小本经营，谢绝赊账”“现金交易，免开尊口”等（）。
同义词与延伸
- 近义词：现金交易、现款现结（）。
- 反义词：赊购、赊欠（）。

如需具体案例或更完整的表达方式，可参考相关来源（如、8）。