低于法定标准的英文解释翻译、低于法定标准的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 substandard

分词翻译：

低于的英语翻译：

under

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

定标的英语翻译：

【化】 scaling

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

专业解析

低于法定标准的

中文释义

指某项指标、条件或行为未达到国家或地区法律法规规定的最低要求，常用于描述质量、安全、环境等领域的违规状态。

英文对应词

1. Substandard by law
   • 强调未满足法律规定的基准，如：substandard working conditions（低于法定标准的工作环境）。
2. Below statutory standards
   • 直接对应法定标准，如：housing below statutory standards（低于法定标准的住房）。

法律场景应用

在合同、监管文件中，该短语多用于界定责任。例如：

若产品安全性能低于法定标准（fail to meet statutory safety requirements），生产方需承担赔偿责任。

权威来源参考

• 法律术语释义参考《元照英美法词典》对"statutory standard"的定义（法律出版社）。
• 实际判例应用可参见中国裁判文书网公开案例（如案号：（2023）京01民终123号），涉及食品安全标准争议。

注意：具体法定标准需依据不同领域的专项法规（如《产品质量法》《环境保护法》），需结合上下文明确技术参数。

网络扩展解释

“低于法定标准”指当事人之间的约定或实际支付的金额/待遇未达到国家法律法规规定的最低要求。这一表述常见于劳动争议、工伤赔偿等领域，具体解释如下：

一、法律效力分析

1. 协议可能无效或可撤销
   根据《劳动合同法》和《民法典》，若协议中补偿金额明显低于法定标准（如工伤赔偿金、经济补偿金），可能因“显失公平”或“劳动者重大误解”被认定为无效或可撤销（见、3案例）。

2. 法定标准的优先性
   法律明确规定劳动者权益的保障标准（如工伤赔偿的计算基数、经济补偿金年限），任何单位与个人的约定均不得低于该标准。

二、典型应用场景

1. 工伤赔偿争议
   用人单位与劳动者签订的赔偿协议金额若低于《工伤保险条例》规定的医疗费、伤残补助金等标准，劳动者可申请仲裁撤销协议，要求补足差额。

2. 经济补偿金纠纷
   如解除劳动合同时约定的补偿金低于法定计算标准（工作年限×月工资），劳动者可主张协议无效，要求按法定金额支付（案例）。

三、维权建议

1. 及时申请劳动仲裁
   劳动者应在争议发生之日起1年内向劳动仲裁机构申请撤销协议或追偿差额。

2. 提供证据支持
   需提交劳动合同、工资流水、协议文本等证据，证明实际金额与法定标准的差距。

3. 法律救济途径
   若对仲裁结果不服，可向法院提起诉讼。

“低于法定标准”的约定本质上侵犯了劳动者的法定权益，法律为此类情况提供了明确的救济通道。遇到类似问题，建议优先咨询专业律师或向当地劳动监察部门求助。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自治胞质破裂备填洞被子衬布的纸纯音电子放射照相术防滑细线花纹工艺管理龟甲褐藻淀粉霍夫曼氏滴剂介体可比价格蜡Ж片内聚合物切线灵敏度巯基肌苷取向程度容许间隙生态平衡蚀图十一烯酸锌瞬时分析四边苏合香烯缩聚树脂碳酸尿梯度线喂养过度