车匠英文解释翻译、车匠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cartwright; wheelwright

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

匠的英语翻译：

artisan; craftsman

专业解析

车匠（chē jiàng）是传统手工业中专司制造、修理木制车辆的工匠，其技艺涵盖车轮、车架等核心部件的制作。以下从汉英词典释义、历史背景及文化内涵三方面解析：

一、基本释义与英译

中文定义
车匠指以手工制作或修理木质车辆（如马车、牛车、独轮车等）的匠人，尤精于车轮的榫卯结构与辐条安装。《汉语大词典》明确其专指“造车或修车的工匠”。

英文对应
译为"cartwright" 或"wheelwright"，特指制造木质车轮及车辆的匠人（Oxford English Dictionary）。

二、技艺范畴与历史演变

核心技艺
- 车轮制作：需掌握木材选料（常用榆木、槐木）、轮辋弯制、榫眼开凿及辐条校准，确保承重与平衡（《中国传统工艺全集·交通卷》）。
- 车体构造：包括车辕、车厢的卯接与加固，适应不同载重需求。
行业变迁
明清时期车匠与铁匠协作，为车轮加装铁箍防裂；近代随机械车辆普及，传统车匠逐渐转型为农具修造者（《中国手工业史》）。

三、文化内涵与别称考据

“轮匠”别称
因车轮为车辆核心部件，古籍中车匠亦被称为“轮人”，如《周礼·考工记》载：“轮人为轮……斩三材必以其时”，凸显其顺应天时的匠作哲学。

象征意义
车匠代表传统手工业的精密分工，其榫卯技艺蕴含“以木应力学”的智慧，成为工匠精神的典型载体（《中华匠作文化丛书》）。

参考资料

《汉语大词典》（商务印书馆，1994）
Oxford English Dictionary (Oxford University Press)
《中国传统工艺全集·交通卷》（大象出版社，2018）
《中国手工业史》（人民出版社，2016）

网络扩展解释

“车匠”是一个汉语词语，其含义可以从多个角度进行解析，综合搜索结果中的信息如下：

一、基本含义

“车匠”指修理或制造车辆的工匠。在古代，他们主要负责手工制造或修复车辆（如马车、手推车），需要精通车辆的结构和机械原理。例如，《后汉书》中记载的“造车匠”即为此类工匠。

二、历史背景

古代车匠：文献记载最早可追溯至东汉时期。据《后汉书·应奉传》注引三国吴谢承的记载，车匠曾参与官员的车辆制作，并在特定场合承担技术工作。
纺丝车匠：另一种较少见的释义是“用车纺丝的人”，如范文澜《中国通史》中提到“以车纺丝者曰车匠”。

三、现代演变

在现代语境中，“车匠”的含义有所扩展：

传统技艺：仍指掌握传统造车工艺的匠人。
汽车维修：部分资料将其引申为汽车维修技术人员，负责机动车的检查、诊断和修理。

四、比喻用法

该词也用于比喻技艺高超的人，强调其精湛的技能和解决问题的能力。例如成语“车匠”即借指这类人才。

五、文学作品

网络小说《车匠》（作者文举人）曾以该词为名，但内容与词语本义关联较小。

“车匠”的核心含义是车辆制造/修理者，兼具历史性与现代适应性。如需进一步了解古代造车工艺或现代汽修技术，可参考《后汉书》或汽车维修专业资料。