劣等英文解释翻译、劣等的近义词、反义词、例句
英语翻译：
coarseness
【医】 inferiority
分词翻译：
劣的英语翻译：
bad; inferior; of low quality
等的英语翻译：
class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-
专业解析
劣等的（lièděng de）汉英词典释义
一、核心释义
劣等在汉语中表示质量级或地位低下，未达到标准水平。其英语对应词为：
- Inferior：指质量、价值或重要性较低（牛津高阶汉英词典）。
- Low-grade：强调品质低劣，常用于描述商品或材料（朗文当代高级英语辞典）。
- Substandard：指未达到规定标准或要求（柯林斯高阶英汉双解词典）。
二、权威词典对比释义
-
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- 劣等：质量、能力或地位较低；次于他人或他物。
例：劣等商品（inferior goods）通常因价格低廉而需求增加。
来源：牛津大学出版社，ISBN 978-7-100-15215-8
-
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
- 劣等：品质级或价值低于平均水平。
例：劣等材质（low-grade materials）易导致产品寿命缩短。
来源：外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5213-2316-8
-
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》
- 劣等：未达到必要标准，或相比同类更差。
例：劣等服务（substandard service）可能损害企业声誉。
来源：高等教育出版社，ISBN 978-7-04-049487-9
三、使用场景与语义延伸
- 经济领域：劣等商品（Inferior Goods），指收入增加时需求反而减少的商品（如廉价方便面）。
- 社会评价：含贬义，如“劣等种族（inferior race）”为歧视性表述，需避免使用。
- 质量检测：描述产品不符合行业标准（如劣等品 = defective products）。
参考文献
- 牛津高阶英汉双解词典（第9版）. 牛津大学出版社.
- 朗文当代高级英语辞典（第6版）. 外语教学与研究出版社.
- 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典. 高等教育出版社.
网络扩展解释
“劣等”是一个形容词，指质量、水平或档次低下的状态，通常用于描述未达到标准或期望的事物。以下是详细解析：
一、基本含义
“劣等”指低劣的档次或最次的级别，强调与同类事物相比存在明显差距。例如“劣等品”指质量差的产品，“劣等货”则形容低等货物。
二、词源与构成
- 单字解析：“劣”本义为“恶、坏”，如“恶劣”“劣迹”；“等”表示等级。组合后意为“低劣的等级”。
- 引申含义：从具体物品质量延伸到抽象层面的水平评价，如能力、服务等。
三、应用场景
- 商品评价：描述质量不合格的产品，如“劣等纸”“劣等品”。
- 文学或艺术批评：指低水平的创作，如“劣等诗人”。
- 社会或学术讨论：用于比较性语境，如梁启超曾用“劣等人”表达竞争中的弱势群体。
四、近义词与反义词
- 近义词：下等、低等、次等。
- 反义词：优等、上等、高等。
五、使用注意
该词带有贬义，需根据语境谨慎使用。在正式场合或学术写作中，可替换为“次品”“低端”等中性表达。
如需进一步了解词源或例句，可参考《汉典》《辞海》等工具书。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴贝斯氏征鼻尖测量者除纤颤器定单编号非门哈拉宗寒战疟急碱性再生胶基本单纯形结算价格计时图激素不足的绝对素食主义颏的空前涨价控制器配置块存储蒙特卡罗强迫苦役浅皿轻描淡写气脓心包莎草属神圣领土石灰熟化私自监禁特种准备基金顽辉石
