气脓心包英文解释翻译、气脓心包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumopyopericardium

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

脓的英语翻译：

purulence; pus
【医】 matter; pus

心包的英语翻译：

【医】 arcula cordis; bursa cordis; camera cordis; capsula cordis
capsule of heart; heart sac; heart-sac; pericardial sac; pericardium
theca cordis; vagina cordis

专业解析

气脓心包（qì nóng xīn bāo）是中医与西医结合语境下的病理描述性术语，指心包腔内同时存在气体和脓性渗出物的异常状态。该现象常见于感染性心包炎合并组织损伤的复杂病例，需结合现代医学理论解读：

病理机制
心包腔感染（如细菌或结核分枝杆菌）引发化脓性炎症，同时伴随胸腔或纵隔损伤导致气体渗入，形成气液共存腔隙。此状态可诱发心脏压塞，需通过超声心动图确诊。
临床表现
患者多表现为Beck三联征：颈静脉怒张、心音遥远、低血压，伴随发热及白细胞增多等感染征象。胸部CT可显示特征性的气液平面环绕心脏影像。
西医对应术语
该状态在《默克诊疗手册》中归类为「化脓性心包炎伴气胸」（Pyopneumopericardium），ICD-11编码为BB40.0。急性期治疗需联合抗生素与心包穿刺引流。
汉英对照参考
《中西医结合医学大辞典》将其英译为「Pyopneumopericardium」，强调感染性渗出与气体异常积聚的双重病理特征。该术语未被《Dorland's医学词典》单独收录，建议采用「Purulent pericarditis with pneumopericardium」作为标准译名。

权威医学文献可通过美国国立卫生研究院（NIH）数据库检索：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4436872/ （脓气心包病例分析）及《中华心血管病杂志》相关临床指南。

网络扩展解释

气脓心包（pneumopyopericardium）是心包腔内同时存在气体（气）和脓液（脓）的病理状态，属于化脓性心包炎的一种严重并发症。其形成通常与以下因素相关：

感染来源：多由细菌（如葡萄球菌、肺炎球菌）或产气菌（如产气荚膜杆菌）感染引起，导致心包积脓，同时细菌代谢可能产生气体。
诱因：常见于胸部穿透伤、心脏手术后感染，或邻近器官感染（如肺炎、纵隔炎）扩散至心包。

临床表现包括胸痛、呼吸困难、发热，严重时可出现心脏压塞（心包积液压迫心脏）。诊断需结合影像学（如X线显示心包积气、积液）和实验室检查（白细胞升高）。

由于该病症危急，需及时通过心包穿刺引流脓液、抗生素治疗，甚至手术干预。若未及时处理，可能引发感染性休克或多器官衰竭。

（注：以上信息综合自医学术语解析和化脓性心包炎病理机制，具体诊疗需遵循临床指南。）