利伯氏萎倥英文解释翻译、利伯氏萎倥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 von Leber's atrophy

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

氏的英语翻译：

family name; surname

萎的英语翻译：

decline; fade; wither
【医】 Piper betle L.

专业解析

利伯氏萎倥（Leber's Hereditary Optic Neuropathy, LHON）是一种遗传性视神经病变，主要特征为双眼急性或亚急性中心视力丧失。该疾病由德国眼科医生Theodor Leber于1871年首次描述，其名称源于发现者姓氏与病理特征结合，英文术语"hereditary optic neuropathy"直接指向遗传性视神经功能障碍的核心病理机制。

病理学基础

该疾病与线粒体DNA（mtDNA）突变密切相关，约95%病例由m.3460G>A、m.11778G>A和m.14484T>C三个原发突变位点引起。这些突变导致视网膜神经节细胞能量代谢异常，最终引发细胞凋亡。

临床表现

典型症状包括：

突发性中央暗点或视力模糊
色觉障碍（尤其红绿色分辨困难）
视神经乳头微血管扩张（急性期特征）病程进展具有显著性别差异，男性发病率约为女性的4-5倍。

遗传特征

作为母系遗传疾病，LHON遵循线粒体遗传规律。携带者的外显率存在个体差异，约50%男性携带者和10%女性携带者会最终发病，这种不完全外显现象与核修饰基因及环境因素相关。

诊断与治疗

基因检测是确诊金标准，通过检测mtDNA特定突变位点实现。目前治疗手段包括艾地苯醌（Idebenone）等电子传递链辅助因子，2020年《柳叶刀神经病学》研究证实其可提升41%患者视力恢复概率。

主要参考来源：美国国立卫生研究院遗传学参考库（Genetics Home Reference）、欧洲罕见病数据库（Orphanet）、英国医学期刊（The BMJ）、柳叶刀系列期刊（The Lancet）。

网络扩展解释

关于“利伯氏萎倥”一词的详细解释如下：

术语来源与翻译
根据海词词典（），“利伯氏萎倥”对应的英文是“Leber's atrophy”，其中“Leber”音译为“利伯氏”，而“atrophy”译为“萎缩”。“萎倥”可能是“萎缩”的书写或翻译误差，正确医学术语中一般使用“萎缩”描述组织或器官的退化现象。
可能的医学关联
“Leber's atrophy”可能与莱伯氏遗传性视神经病变（Leber's Hereditary Optic Neuropathy, LHON）相关。这是一种由线粒体DNA突变引起的遗传性疾病，多见于青年男性，表现为突发性视力下降甚至失明，常伴随视神经萎缩（即“atrophy”）。
症状与病因
典型症状包括中央视力丧失、色觉异常等。病因与线粒体基因突变（如MT-ND4、MT-ND6等）有关，导致视网膜神经节细胞能量代谢障碍，最终引发视神经萎缩。
治疗与现状
目前尚无根治方法，部分患者可通过辅酶Q10、艾地苯醌等药物缓解症状，严重者需视觉辅助设备支持。
注意事项
用户提到的“萎倥”可能是输入错误或非标准译名。建议核实术语准确性，并参考权威医学资料（如《遗传性视神经病变临床诊疗指南》）以获取更全面信息。