英语翻译：

*******; warble

分词翻译：

鸟的英语翻译：

bird; fowl; jay

鸣的英语翻译：

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

专业解析

从汉英词典与语言学角度，"鸟鸣"指鸟类通过鸣管发出的声音，具有生物学与文学双重含义。以下是具体解析：

---

一、词典释义与英文对应

1. 核心释义

   鸟鸣（niǎo míng）：鸟类发出的叫声。

   英文对应词：

   • Birdsong：特指鸟类婉转、有韵律的鸣叫（如夜莺、画眉）。
   • Birdcall：泛指鸟类的功能性叫声（如警戒、求偶信号）。

     示例：王维诗句"月出惊山鸟，时鸣春涧中"的"鸣"即描绘静谧中的鸟鸣（birdsong）。

2. 词源与构词

   "鸣"在《说文解字》中解为"鸟声"，从"口"从"鸟"，强调发声行为。英文"birdsong"由"bird"（鸟）与"song"（歌唱）复合构成，体现文化中对鸟声的审美化认知。

---

二、科学视角：鸟鸣的功能分类

1. 交流功能
   • 领地宣示（Territorial call）：如乌鸫（Common Blackbird）的重复性鸣叫。
   • 求偶信号（Courtship call）：多见于春季，如百灵鸟的复杂鸣啭。
2. 声学特征

   鸟类鸣声频率范围通常为1-5 kHz，部分种类（如金丝雀）可发出超声波。研究表明，鸣禽（Songbirds）的鸣叫具有方言差异。

---

三、文化象征与文学应用

1. 中国文学意象
   • 田园意境：陶渊明"狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠"以鸟鸣衬乡野宁静。
   • 时序象征：布谷鸟鸣预示农时，《诗经·豳风》有"七月鸣鵙"之载。
2. 西方文学隐喻

   济慈《夜莺颂》（Ode to a Nightingale）将鸟鸣视为永恒美的象征，与人类短暂生命对照。

---

参考资料

1. 《现代汉英词典》（外研社）: "鸟鸣"词条释义。
2. Oxford Dictionary of English: "Birdsong"定义。
3. 《中国鸟类志》（郑光美主编）：鸟类鸣叫行为分析。
4. Science期刊论文：Vocal Dialects in Parus major（大山雀方言研究）。

网络扩展解释

“鸟鸣”指鸟类通过鸣叫发出的声音，具有丰富的生物学和文化内涵，可从以下角度详细解释：

一、生物学定义

鸟类通过鸣管振动发出声音，不同种类鸣声差异显著。例如，鸣禽类（如黄鹂、画眉）因具备4-5对鸣肌，能发出复杂多变的鸣叫，而鸵鸟等鸟类鸣管结构简单，鸣声单一。鸣声还随性别、年龄和季节变化，如繁殖期鸣叫更频繁。

二、别称与拟声表达

古汉语中常用拟声词描述鸟鸣：

• 嘤嘤：出自《诗经·小雅》"鸟鸣嘤嘤"，形容轻柔鸣叫
• 啭啭：见于现代文学，如郭小川诗中"雁儿高啭"
• 啾啾：既指鸟鸣也泛指动物叫声，如《楚辞》"猿啾啾兮狖夜鸣"

三、文化意象

1. 文学象征：《诗经》开篇以"关关雎鸠"起兴，将鸟鸣与爱情关联；
2. 成语隐喻："鸟语"既指悦耳鸣叫，也引申为晦涩难懂的语言（如《后汉书》"兽居鸟语"）；
3. 情感载体：啼鸣既可指鸟叫，也可比喻人类哭泣（如成语"啼鸣"的双重含义）。

四、科学解读

现代研究表明，鸟鸣包含领地宣示、求偶、警报等多种信息。如知更鸟能发出30种以上不同鸣声，对应不同行为场景。

注：如需了解特定鸟类的鸣声特征或声学分析，可查阅鸟类学专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背叛的不表态不过侧脑室下角肠系膜隐窝池存货价格低于市价损失大块切除术杜菲埃氏法肺芽分配表目公积金转化为发行资本鬼臼属核地球化学加力固定安抗减少资本角阀Ｚ净期末价值柯力尔氏束肯达耳氏培养基控制计数器卢比脉动直流电曼彻斯特棕内部感觉平假名葡萄园顺差国家顺反子通用十进制分类法