英语翻译：

【法】 living condition

相关词条：

1.dwellingenvironment  

分词翻译：

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

住的英语翻译：

house; reside; stop
【法】 householder

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

专业解析

居住环境的汉英词典释义与权威解析

1. 汉语定义

“居住环境”指人类日常生活所处的物理空间及周边条件，涵盖自然要素（如空气质量、绿化）与人文要素（如社区设施、治安）。根据《现代汉语词典》，其核心含义为“供人居住生活的场所及其周围条件”（中国社会科学院语言研究所，第7版）。

2. 英文对应术语

英语中译为"living environment" 或"residential environment"：

• Living Environment：广义指人类生存的物理与社会空间（牛津词典），强调可居住性（habitability）与健康影响（WHO）。
• Residential Environment：特指住宅区内的环境系统，包括建筑规划、公共设施及邻里关系（Urban Studies期刊）。

3. 跨学科扩展定义

• 城市规划视角：居住环境需满足“安全、便利、舒适、可持续”四大标准（联合国人居署《城市议程》）。
• 环境科学视角：涵盖空气质量、水质、噪声控制、生物多样性等生态指标（EPA标准）。

4. 权威来源参考

• 中国定义规范：《城市居住区规划设计标准》（GB50180-2018），中华人民共和国住房和城乡建设部。
• 国际标准：WHO《健康居住环境指南》（2021），强调通风、采光与污染物限值。
• 学术研究：Liu & Wang (2023) 在《Sustainable Cities and Society》提出居住环境评估的“社会-生态”双维模型。

引用来源

1. 《现代汉语词典》第7版，商务印书馆. 链接
2. Oxford English Dictionary, "Living Environment". 链接
3. UN-Habitat, New Urban Agenda. 链接
4. 住房和城乡建设部《城市居住区规划设计标准》. 链接
5. WHO Guidelines for Healthy Housing (2021). 链接

网络扩展解释

居住环境是指人类居住空间中影响生活质量的各种因素总和，包含物理环境、心理环境及社会人文因素。以下从四个维度进行详细解析：

1. 物理环境

• 内部环境：包括住宅面积、户型设计（如南北通透性）、采光通风条件，以及室内装修与物品摆放的合理性。
• 外部环境：涵盖公共设施（交通、医疗等）、绿化覆盖率、空气质量，以及噪音、卫生等周边条件。

2. 心理环境 由物理环境引发的主观感知，例如环境整洁度带来的愉悦感，或拥挤空间导致的压抑情绪。研究表明，优质物理环境能促进积极行为，反之可能引发负面心理反应。

3. 自然与人文环境

• 自然环境：包括地形地貌（山地、平原等对通风的影响）、气候条件（温湿度、极端天气）及自然景观资源。
• 人文环境：涉及社区文化、邻里关系、教育配套（学校质量）及商业休闲设施（商场、公园等）。

4. 动态交互性 居住环境与居民存在双向影响：既通过物理条件制约行为（如户型限制活动空间），也依赖人类能动性改造环境（如装修优化布局）。这种互动使居住环境成为持续演变的生态系统。

注：以上综合参考了不同时期的研究成果，如需更完整信息可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴拉圭毛果芸香丙硅烷基参见上文超国家的穿透性单边进口单一税制第三第国费用负担工地实验室合意截线宽频开关离隙腹录话机绵虫蜡醇脑甙脂逆代法牛乳脂抛锚地平衡二进制系统前地衣硬酸亲油基惹利氏缝术人工周转成本肉豆蔻酯吮乳数位组碳当量违犯的