月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

礼拜仪式英文解释翻译、礼拜仪式的近义词、反义词、例句

英语翻译:

liturgy; cult; rite

分词翻译:

礼拜的英语翻译:

week; chapel; church; cult; religious service; worship

仪式的英语翻译:

ceremonial; ceremony; observance; powwow; rite; ritual; service
【法】 ceremony; solemnization

专业解析

礼拜仪式的汉英词典释义与宗教内涵解析

一、核心定义

礼拜仪式(Liturgical Rite)在汉英词典中通常定义为:

基督教公共崇拜的规范化形式,包含祈祷、诵经、圣礼等环节,旨在通过程式化活动表达对神的敬拜(来源:《牛津英汉双解词典》)。

英语对应术语"Liturgy" 源自希腊语 λειτουργία(公共职责),特指宗教社群共同参与的仪式性崇拜(来源:Merriam-Webster词典)。


二、宗教实践解析

  1. 仪式结构

    • 圣道礼(Liturgy of the Word):诵读《圣经》、讲道、信众回应。
    • 圣祭礼(Liturgy of the Eucharist):祝圣饼酒、领圣体,象征与神合一(来源:天主教在线礼仪指南)。
  2. 教派差异

    • 天主教/东正教:强调仪式神圣性,使用礼文(如《罗马弥撒经书》)。
    • 新教:侧重讲道与简化的圣餐,礼仪灵活性较高(来源:《基督教礼拜导论》,James F. White)。

三、文化与社会意义

礼拜仪式不仅是宗教行为,亦承载文化功能:


权威参考来源:

  1. 《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary)
  2. Merriam-Webster词典官网定义(merriam-webster.com)
  3. 天主教礼仪文献 "General Instruction of the Roman Missal"
  4. White, J. F. Introduction to Christian Worship
  5. 剑桥大学出版社 "Ritual and Belief: Readings in the Anthropology of Religion"

注:因当前检索限制,部分链接未实时验证,建议通过权威学术数据库(如JSTOR、Google Scholar)搜索上述文献标题获取原文。

网络扩展解释

“礼拜仪式”在不同宗教语境中有不同含义,以下是综合解释:

一、基督教礼拜仪式

指基督教会规定的公开敬拜形式,主要包括祈祷、唱诗、讲道等环节。根据,该仪式被称为“liturgy”(礼仪),强调团体的规范性崇拜,如主日礼拜是每周日纪念耶稣复活的集体活动。

二、伊斯兰教礼拜仪式(Salat)

包含六个基本条件:清洁身体、面向麦加、举意(明确礼拜意向)、念赞词等。具体流程如所述:入拜时需抬手念“安拉乎艾克拜勒”(真主至大),随后进行站立、鞠躬、叩首等系列动作,全程需保持意念专注。

三、一般概念延伸

  1. 词源演变:汉语“礼拜”原指古代行礼动作(),后衍生出宗教敬拜和星期计时两种含义。
  2. 现代用法:在非宗教场景中,“礼拜”常被口语化为“星期”的代称,如“下礼拜三”()。

提示:如需了解具体宗教的完整礼拜流程,可查看对应宗教典籍或权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

传输差错控制出丑磁性分离器弹性蛋白酶原典型防迹漆肥土该当盖斯氏双缩脲试验割处再生管理中继站估计美元价值恒粘橡胶货币的创造减速电极建筑材料浇桶吊车教育改革基本行间距金盏花均等化联邦法官模型板内殿法律学院羟脑脂酸圣衣水银剂台式字处理图表技术