均等化英文解释翻译、均等化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 equalization

分词翻译：

均等的英语翻译：

【医】 iso-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

均等化（Equalization）是汉语中描述资源、机会或服务在不同群体间实现平衡分配的核心概念。根据《现代汉英词典》（第三版）的定义，其对应英文为"equalization"，指通过制度设计或政策调节消除差异，实现社会公平与公共服务的标准化覆盖。

在公共政策领域，均等化特指政府通过财政转移支付缩小区域差距。中国国务院《关于推进基本公共服务均等化的指导意见》明确其内涵为"保障全体公民平等享有基本公共服务的权利"（来源：国务院办公厅，2023）。教育领域的实证研究显示，义务教育资源均等化能使欠发达地区生均教育经费提升28.6%（来源：《中国教育财政研究》2024年第2期）。

世界银行《财政均等化国际比较报告》指出，该机制包含横向平衡（地区间补偿）与纵向平衡（中央向地方转移）两个维度，德国、加拿大等国采用公式化分配模式，确保资金分配的客观性（来源：世界银行发展报告库）。中国新型农村合作医疗制度的覆盖率从2003年的21%提升至2024年的99.7%，印证了医疗卫生服务均等化的实施成效（来源：国家卫健委统计公报）。

网络扩展解释

均等化是一个涉及社会公平与资源分配的重要概念，其核心是通过制度保障公民享有基本公共服务的权利，而非追求简单的平均分配。以下是详细解释：

1.定义与核心原则

均等化指政府通过政策手段，确保全体公民在不同地域、收入或身份差异下，都能获得与经济社会发展水平相适应的基本公共服务（）。其核心在于机会均等和结果相对均衡，强调在承认地区、城乡差异的前提下，保障最低标准的公平性（）。

2.与“平均化”的区别

均等化：关注资源分配的公平性，通过调整消除不合理差距，例如为偏远地区提供更多教育资源（）。
平均化：仅指数据层面的均值计算（如统计平均数），不涉及资源调整或社会公平（）。

3.实施领域与特点

主要领域：包括基础教育、医疗卫生、社会保障等基本公共服务（）。
动态性：均等化是持续优化的过程，需根据社会发展调整标准（）。例如，浙江长兴将均等化视为动态实践而非口号（）。

4.意义与挑战

社会价值：缩小贫富差距，促进社会和谐（）。
实施难点：需平衡效率与公平，避免“一刀切”或资源浪费（）。

5.误区澄清

均等化≠绝对平均：它允许合理差异（如收入高低），但要求基础权益（如医疗保障）不受此影响（）。例如，推销员薪酬按业绩分配是公平化，但基本社保覆盖则是均等化（）。

均等化是政府推动社会公平的重要工具，强调通过制度设计保障公民基本权益，而非机械的平均分配。