圣衣英文解释翻译、圣衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stole

分词翻译：

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

"圣衣"一词在汉英词典中的释义具有双重文化维度。根据《牛津英语同义词词典》的宗教释义，该词对应"sacred vestments"（神圣法衣），特指基督教神职人员在圣礼仪式中穿戴的礼仪服饰。这类服饰常见于天主教、东正教的主教祭披（chasuble）和执事长袍（dalmatic），其形制与颜色遵循《罗马礼拜仪式总指示》的规范，象征神职人员的属灵权威。

在流行文化层面，《日本动画术语辞典》将其定义为源自希腊神话的"Cloth"（圣斗士战甲），特指车田正美《圣斗士星矢》系列中由奥利哈尔钢锻造的88星座战甲。此类圣衣的命名体系融合了黄道十二宫（如Leo Gold Cloth）与希腊字母等级（如Bronze/Silver/Gold Cloth），其功能设定参考了拜占庭锁子甲与文艺复兴板甲的设计元素。

词源学考证显示，该词最早见于唐代《酉阳杂俎》对景教法衣的记载，英语"holy robe"的对应译法始见于1847年《中国丛报》对基督教传教士服饰的报道。现代语义扩展包含：1）宗教圣物，如都灵圣殓布；2）文化符号，如电子游戏《暗黑破坏神》中的神圣装备体系；3）隐喻用法，指代职业制服的精神价值，常见于医护人员的媒体报道。

网络扩展解释

关于“圣衣”的含义，需结合不同语境进行解释，主要分为以下两类：

一、宗教文化中的圣衣

在宗教领域，圣衣指神职人员或信徒穿戴的特定服饰：

宗教礼服：神职人员在仪式中穿着的正式服装，象征神圣职责。
修会标志：如天主教修会成员的围裙或长方形布块，代表信仰归属。

二、《圣斗士星矢》中的圣衣

动漫中的圣衣是核心设定，具有以下特征：

来源与材质
由雅典娜指示穆大陆炼金术师打造，材质为奥利哈鲁康（Orichalcum）、伽马尼乌姆（Gammanium）及银星砂，具备自我修复和进化能力。
功能与等级
- 防御与增幅：既是护甲，也能通过小宇宙激发战斗力，等级分为青铜（48件）、白银（24件）、黄金（12件）三类。
- 形态变化：可切换为星座形态或战斗铠甲形态，部分高阶圣衣能随精神力量进化。
科学视角解读
有观点认为，圣衣通过核裂变反应释放能量，其重量变化与小宇宙强度相关（低权威性理论，仅供参考）。

“圣衣”一词的宗教含义强调神圣象征，而动漫设定则融合神话与科幻元素，赋予其战斗属性。如需更完整信息，可查看搜狗百科等来源。