炼油厂乳化液之分开英文解释翻译、炼油厂乳化液之分开的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 break the reflnery emulsion

分词翻译：

炼油厂的英语翻译：

【化】 processing plant
【经】 oil refinery

乳化的英语翻译：

emulsification
【医】 emulsification; emulsify

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

分开的英语翻译：

divide; separate; cleave; part; sever; split; uncouple; unsolder
【计】 deleave
【医】 abruptio; demixing; diaeresis; ***resis; dissepiment; separation
solution
【经】 split

专业解析

炼油厂乳化液之分开 (Refinery Emulsion Separation) 的汉英词典角度解释

从汉英词典和专业石油化工领域的角度看，“炼油厂乳化液之分开”指的是在石油炼制过程中，将原油或中间产物中形成的油水乳化液（Oil-Water Emulsion）破乳并分离成油相和水相的过程。其核心在于打破乳化状态，实现油与水的有效分离。

术语构成与翻译 (Term Composition & Translation):
- 炼油厂 (Refinery): 指进行原油加工处理的工厂。
- 乳化液 (Emulsion): 指一种液体（通常是水）以微小液滴形式分散在另一种不相溶的液体（通常是油）中形成的稳定混合物。在炼油厂中，乳化液主要指油包水型（W/O）或水包油型（O/W）的混合物。
- 之分开 (Separation): 指将乳化液破坏（破乳），使其中的油和水各自分离成连续相的过程。核心是“破乳”（Demulsification）和“相分离”（Phase Separation）。
- 完整术语翻译：Refinery Emulsion Separation 或更具体地Oil-Water Emulsion Separation in Refinery。其核心过程是Demulsification（破乳）。
详细含义 (Detailed Meaning): 在炼油过程中，原油本身含有水分和盐分（盐水），在开采、运输和加工环节（特别是脱盐脱水Desalting/Dehydration）中，由于剧烈混合、剪切力、存在天然乳化剂（如沥青质、环烷酸、固体颗粒）等因素，极易形成稳定的油水乳化液。这种乳化液的存在会带来诸多问题：
- 腐蚀设备（尤其含盐水时）。
- 降低后续加工单元（如蒸馏塔、催化裂化装置）的效率和处理量。
- 影响产品质量（如成品油含水量超标）。
- 增加能耗和废水处理负担。
- “乳化液之分开”就是专门针对这一问题的处理步骤，其目标是：
  - 破乳 (Demulsification): 破坏乳化液的稳定性，使分散的水滴聚并（Coalescence）。
  - 分离 (Separation): 利用密度差，使聚并后的水相（通常含有溶解盐和固体杂质）与油相有效、快速地分层并分别排出。
实现方法 (Implementation Methods): 炼油厂实现乳化液分离通常结合多种方法：
- 化学破乳 (Chemical Demulsification): 最常用且核心的方法。添加专门的破乳剂 (Demulsifier)。这些表面活性剂能顶替或中和原油中的天然乳化剂，降低油水界面张力，破坏乳化膜，促进水滴聚并。破乳剂的选择和加注量是关键。
- 重力沉降 (Gravity Settling): 在专门的设备（如沉降罐、电脱盐脱水罐）中，利用油水密度差进行自然分层分离。化学破乳是提高沉降效率的前提。
- 加热 (Heating): 提高温度可以降低油的粘度，增大油水密度差，加速水滴聚并和沉降速度。
- 电破乳 (Electrical Demulsification): 在电脱盐罐中广泛应用。高压电场使水滴极化、变形、振荡，促进水滴碰撞聚并，特别适用于处理顽固乳化液。
- 离心分离 (Centrifugation): 利用离心力加速密度不同的油水相分离，适用于小流量或特殊场合。
重要性 (Significance): 高效的乳化液分离是炼油厂平稳运行、保证产品质量、延长设备寿命、减少环境污染（如含油污水排放）的关键预处理步骤。它直接关系到整个炼油过程的经济性和环保性。

权威参考来源 (Authoritative References):

美国石油学会 (American Petroleum Institute - API): API 提供石油工业的标准、推荐做法和研究报告，涵盖原油处理、脱盐脱水等过程，其中必然涉及乳化液分离技术。其出版物是行业权威依据。
- 来源： American Petroleum Institute (API) Publications. https://www.api.org/products-and-services/standards (需根据具体标准号查找相关内容，如涉及原油脱盐的标准)。
《石油炼制工程》教材/专著：经典的专业教材，如Gary, J. H., Handwerk, G. E., & Kaiser, M. J. 所著的 Petroleum Refining: Technology and Economics 等，详细阐述了原油预处理（包括脱盐脱水）的原理、设备和工艺，核心就是乳化液的分离。
- 来源： Gary, J. H., Handwerk, G. E., & Kaiser, M. J. (2007). Petroleum Refining: Technology and Economics (5th ed.). CRC Press. (或其他权威作者的相关炼油工程书籍)。
破乳剂供应商技术文档：如Baker Hughes, Schlumberger, Clariant, BASF 等大型油田化学品公司提供的破乳剂产品技术手册和应用案例，详细解释了破乳机理、化学品选择和实际应用效果，是实践性很强的参考资料。
- 来源： Baker Hughes. Demulsifier Technologies. https://www.bakerhughes.com/ (需在其产品技术文档库中查找具体资料)。
《烃加工》(Hydrocarbon Processing) 杂志：国际知名的石油炼制与化工行业技术月刊，经常刊登关于原油脱盐、破乳技术、设备优化等方面的最新研究进展、案例分析和行业动态。
- 来源： Hydrocarbon Processing Magazine. https://www.hydrocarbonprocessing.com/.
化学工程领域期刊：如 Industrial & Engineering Chemistry Research, Energy & Fuels 等期刊发表了许多关于乳化液稳定性、破乳机理、新型破乳剂开发的基础和应用研究论文。
- 来源： American Chemical Society Publications (例如 Industrial & Engineering Chemistry Research). https://pubs.acs.org/.

网络扩展解释

炼油厂乳化液的分离是指通过物理、化学或机械方法将油水混合的乳化液分解为油相和水相的过程。以下是详细解释及主要技术方法：

一、乳化液的形成与特性

乳化液是油和水在表面活性剂或机械搅拌作用下形成的稳定混合物，其中油以微小液滴分散在水中（或反之）。炼油厂产生的乳化液通常含游离油、分散油及乳化油，需通过特定工艺分离。

二、主要分离方法

物理法
- 重力分离：利用油水密度差自然分层，常用隔油池（如API、PPI、TPI型）。
- 离心分离：通过高速离心机产生离心力加速油滴聚集，适用于乳化油分离。
- 过滤法：包括砂滤、膜滤等，可截留悬浮油或乳化油，但膜滤成本较高。
化学破乳法
- 加入酸（如无机酸）或破乳剂破坏乳化稳定性，使油水分层。但酸析法可能导致油品质量下降，影响资源化利用。
- 其他化学辅助手段包括添加乙醚、乙醇或无机盐（如氯化钙），降低界面张力。
机械与热力法
- 加热：升高温度可降低乳化液黏度，促进分层，部分炼油厂采用加热结合冷凝管加速破乳。
- 超滤技术：通过选择性渗透膜分离油水，适用于难处理的乳化液。

三、挑战与优化方向

油品质量：酸析法易残留无机酸，降低分离后油的经济价值。
成本控制：膜过滤和超滤技术成本较高，需平衡效率与经济性。
工艺选择：需根据乳化液类型（如油包水或水包油）选择合适方法，必要时组合使用多技术。

四、总结

炼油厂乳化液分离需综合物理、化学及机械手段，核心目标是破坏乳化状态并高效回收油资源。实际应用中需结合成本、油品要求及处理规模选择工艺，未来技术优化方向包括开发高效破乳剂和低成本膜材料。