私有财产英文解释翻译、私有财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 private property

分词翻译：

私有的英语翻译：

private; privately owned

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

私有财产（private property）指由个人或非政府实体拥有、使用、支配并享有收益的资产或资源。其核心特征包括：

所有权归属
财产主体为自然人、法人或其他非公有组织，区别于国家或集体所有的公共财产。所有者依法享有占有、使用、收益和处分的排他性权利（《中华人民共和国民法典》第二百四十条）。
涵盖范围
包括有形资产（如房屋、土地、设备）和无形资产（如知识产权、股权、数字货币）。现代法律体系亦将数据权益等新型财产纳入保护范畴（《民法典》第一百二十七条）。
法律保障
中国《宪法》第十三条明确规定“公民的合法的私有财产不受侵犯”，《物权法》进一步细化保护规则，禁止任何组织或个人侵占、破坏或非法限制财产权利。
英文术语解析
"Private property"在英美法系中强调两大要素：
- Excludability（排他性）：所有者有权禁止他人使用
- Transferability（可转让性）：可通过买卖、赠与等方式转移所有权（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

学术参考来源：

中国社会科学院法学研究所《法律辞典》

最高人民法院民法典贯彻实施工作领导小组《民法典条文理解与适用》

《元照英美法词典》对"property right"的释义

网络扩展解释

私有财产是指个人或家庭合法拥有并支配的财产，其所有权受法律保护，具体解释如下：

一、法律定义与依据

宪法与物权法基础
根据《宪法》第十三条和《物权法》第六十四条，私有财产包括合法收入、房屋、生活用品、生产工具等不动产和动产，以及储蓄、投资及收益的继承权。
刑法范畴的界定
刑法中明确公民私人财产涵盖合法收入、储蓄、房屋、生活资料，以及个体户、私营企业的合法资产，如股份、股票、债券等。

二、涵盖范围

私有财产分为两类：

有形财产：如房产、车辆、家具、生产工具等。
无形财产：包括股权、知识产权、储蓄、投资收益等。

三、合法性要求

财产必须通过合法途径取得（如劳动所得、继承、合法交易），非法手段（如贪污、盗窃）获得的财产不受保护，需承担法律责任。

四、法律保护与限制

保护机制：国家保障私有财产不受侵犯，例如住宅产权70年到期后可自动续期。
公共利益例外：政府可依法征收私有财产，但需保障原有生活水平并给予补偿。

五、不同法系的术语差异

英美法系：称为“所有物”（chattels），区别于不动产（real property）。
欧陆法系：多称“流动资产”（movable property），强调可转移性。

示例：个人购买的房屋属于私有财产，可自主决定居住、出租或出售。若通过合法继承获得股票，其所有权及收益同样受法律保护。