英语翻译：

work done outside the office

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

勤的英语翻译：

attendance; diligent; frequently; industrious

专业解析

外勤（wàiqín）在汉英词典中的核心释义及相关解析如下：

---

一、核心释义

1. Field Work / Field Service

   指需要离开固定办公地点，在外执行任务的工作性质。常见于需要实地考察、客户拜访或户外作业的职位，如销售代表、记者、维修工程师等。

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. Outdoor Duty

   强调工作场所为户外或非固定办公环境，例如警察巡逻、野外勘探等。

   来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》

---

二、使用场景与术语辨析

• 商务场景：

  • "外勤人员" 译为field staff 或field personnel，如："公司外勤人员需每日提交出差报告。"
  • 反义词内勤（nèiqín）对应office work 或desk job。

• 军事/警务场景：

  • "执行外勤" 译为on field assignment，特指离开基地或警局的行动任务。

• 新闻传媒：

  • "外勤记者" 译为field reporter，区别于演播室内的studio anchor。

---

三、权威参考延伸

1. 《汉英大词典》（第3版）

   定义外勤为："与内勤相对，指机构中需外出办事的职务"，英译以field service 为主。

2. 《剑桥汉英词典》

   补充释义：外勤可指mobile work（移动办公），强调工作地点的流动性。

---

四、同义词与关联术语

中文	英文	使用差异
外派人员	dispatched personnel	侧重受指派至外地/分支机构
现场作业	on-site operation	强调在特定地点（如工地）操作
实地调查	field survey	专指调研类外勤

---

说明：以上释义综合权威汉英词典定义，并基于职业场景细化术语用法。由于部分经典词典无公开在线链接，来源标注采用通用工具书名称。如需进一步验证，可查阅纸质版《牛津汉英词典》或《现代汉语词典（汉英双语版）》。

网络扩展解释

“外勤”指需要经常在单位外部完成的工作，也指从事这类工作的人员。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 工作性质：外勤是相对于“内勤”而言的，主要指需要在办公室外完成的任务，例如采访、采购、勘探、销售等。
2. 行业范围：常见于媒体、贸易、运输、销售等行业，如记者外出采访、业务员拜访客户、巡检员检查设备等。

二、具体职责

• 基础任务：完成本职工作（如销售、巡检、配送）；
• 辅助职能：协助领导处理外部事务，包括接待客户、协调资源、应对突发事件等；
• 特殊要求：需具备较强应变能力和体力，部分岗位还需掌握驾驶、安全检查等技能。

三、典型分类

1. 业务类：如销售员、业务员，负责客户开发与维护；
2. 技术类：如巡检员、测量员，执行设备检查或数据采集；
3. 行政类：如外勤会计、行政外勤，处理税务、票务或外部行政事务。

四、与内勤的区别

外勤以移动办公为主，需频繁外出；内勤则负责内部文书、档案管理等固定场所工作。

补充说明

不同行业的外勤职责差异较大，例如物流行业侧重货物配送，媒体行业侧重新闻采集。如需特定行业的外勤岗位信息，可进一步说明场景以便细化解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴死倍达氏链霉菌扁桃体小窝博学的不备次卟啉低频放大耳目非晶态半导体鳏夫产取得权国际货币基金平价恒摩尔回流后者简略机场解理面脊髓小脑的卡西定联想心理学脉冲反应堆脉间区马鬃缝线脑脊髓分泌判决的延长配电电压皮质传出的去话绕射双程序状态向量书法不佳