联想检索英文解释翻译、联想检索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 associative search

分词翻译：

联想的英语翻译：

associate with; connect in the mind
【医】 association; association of ideas

检索的英语翻译：

【计】 recall; retrieval; retrieve
【经】 search

专业解析

联想检索（Associative Retrieval）在汉英词典学中是一种基于概念关联而非字面匹配的词汇查询方法。其核心是通过激活用户心理词汇网络中的相关节点，引导其从已知词汇联想到目标词汇。例如，用户查询"环保"时，系统可能关联到"可持续发展"（sustainable development）、"碳中和"（carbon neutrality）等概念群组。

一、认知语言学基础

联想检索依托语义网络理论，认为词汇在大脑中通过节点链接（如近义、反义、上下义关系）形成网状结构。剑桥英语词典指出，这种检索方式模拟了人脑的"语义扩散激活"机制，即一个概念的提取会触发相关概念的神经激活。

二、词典学实现路径

权威词典采用三种技术实现联想检索：

语义场标注
如《牛津高阶英汉双解词典》在"negotiate"词条标注"商务谈判"语义场，关联"bargain/mediate/compromise"等词汇。

概念地图构建
《朗文当代英语词典》通过词义云将"climate change"关联到"global warming/carbon footprint/Paris Agreement"等术语群。

隐喻链接系统
《麦克米伦高阶英汉词典》在"时间"词条建立"时间即金钱"（Time is money）的隐喻链，引出"invest/save/waste time"等表达。

三、跨语言检索特性

汉英联想检索需处理两种特殊关联：

文化意象转换
"龙"在中文词典关联"威严/吉祥"，而英汉词典需标注其西方文化对应的"dragon"常带负面语义。

假朋友警示
《新世纪汉英大词典》在"知识分子"词条标注其联想范围不同于英文"intellectual"，避免文化误读。

学术价值与应用

认知词典学研究（如Schmitt, 2010）证实，联想检索能提升词汇附带习得（incidental vocabulary acquisition）效率达37%。目前《柯林斯COBUILD高级词典》的语义导图系统，已实现基于语料库的自动联想网络生成，显著优化二语学习者的心理词库构建。

参考文献

Cambridge Dictionary. How we define words
Oxford Learner's Dictionaries. Topic Dictionaries
Macmillan Dictionary. Metaphor
Lexicography and Natural Language Processing (Springer, 2022)
Schmitt, N. Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual (Palgrave Macmillan)

网络扩展解释

联想检索是一种基于人类联想思维的信息检索方式，通过建立概念间的语义联系，扩展用户的原始查询以提高检索效率。以下是详细解释：

核心定义
该技术模拟人脑的联想能力，将用户输入的关键词与相关概念动态关联。例如，搜索"人工智能"时，系统可能自动关联"机器学习""神经网络"等概念。这种机制突破传统关键词匹配的局限性，更贴近用户真实需求。
技术实现
- 语义空间构建：通过大型语义词典（如WordNet）建立概念网络，标注词汇间的关系（同义、上下位等）
- 查询扩展机制：分为限定联想（直接关联，如"苹果→手机"）和自由联想（间接关联，如"春天→希望"）
- 权重计算算法：采用TF-IDF等模型对扩展结果排序，确保相关度高的结果优先呈现
应用场景
主要应用于知识管理系统（如企业知识库）、智能搜索引擎（如Google的"相关搜索"推荐）以及写作辅助工具（通过概念联想激发创作灵感）。
理论基础
源自心理学中的"联想记忆"理论，结合语义网络模型，通过非逻辑思维实现信息跃迁。相较于传统布尔逻辑检索，更强调概念间的潜在关联。

数据来源：综合《情报科学》期刊论文、道客巴巴文献、百度学术等权威研究，更多技术细节可查阅原始文献。