胆囊粘膜窦英文解释翻译、胆囊粘膜窦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ridley's sinuses

分词翻译：

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

粘膜的英语翻译：

【化】 mucosa
【医】 M. M.; mucosa; mucous coat; mucous membranes; tunicae mucosa

窦的英语翻译：

antrum; sinus
【医】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

专业解析

胆囊粘膜窦（Gallbladder Mucosal Sinus）是胆囊壁粘膜层形成的囊状或窦状结构，常见于慢性胆囊炎或胆囊腺肌增生症等病理状态。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与病理特征

胆囊粘膜窦指胆囊粘膜上皮向肌层内凹陷形成的窦状结构，属于胆囊壁的病理性改变。其形成与胆囊内压力增高、粘膜增生及肌层断裂有关，可导致胆汁淤积和结石形成风险增加。组织学表现为粘膜上皮下陷至肌层，形成分支状或囊状扩张，周围常伴有平滑肌增生和纤维化（来源：人民卫生出版社《病理学》第9版）。

二、英文术语解析

标准译名
- Gallbladder Mucosal Sinus（胆囊粘膜窦）
- 同义术语：Rokitansky-Aschoff Sinus（罗基坦斯基-阿肖夫窦）
  此为国际公认的医学术语，特指胆囊粘膜穿透肌层形成的假性憩室样结构（来源：Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease）。
解剖学特征描述
英文文献中定义为：

"Invaginations of the gallbladder mucosa that extend into the muscular layer, forming sinus-like spaces lined by columnar epithelium."
（来源：Journal of Gastrointestinal Surgery）

三、临床意义

该结构是胆囊腺肌症（Adenomyomatosis）的典型病理标志，影像学（如超声、MRI）可见胆囊壁增厚伴"彗星尾"征或"珍珠项链"征。需与胆囊癌鉴别，但本身多为良性病变（来源：中华医学会消化病学分会《胆囊疾病诊断指南》）。

引用来源

人民卫生出版社《病理学》（第9版）
Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (10th Edition)
Journal of Gastrointestinal Surgery Vol. 25, 2021
中华医学会《胆囊疾病诊断指南》2023版

网络扩展解释

胆囊粘膜窦是胆囊壁粘膜层形成的特殊结构，其解释如下：

一、定义与结构特征

胆囊粘膜窦指胆囊内表面粘膜上皮向固有层深部延伸形成的凹陷结构。根据和描述，这些窦状结构在组织学上被称为罗阿窦(Rokitansky-Aschoff窦)或Aschoff窦，表现为粘膜皱襞之间的分支状囊袋样延伸。

二、功能特点

分泌功能：粘膜窦上皮细胞具有分泌粘液的作用，可润滑胆囊内表面。
吸收功能：通过单层柱状上皮细胞的微绒毛结构，参与胆汁中水分和电解质的吸收浓缩。

三、病理意义

正常情况：窦体深度不超过肌层。
异常改变：当发生胆囊炎、结石或腺肌病时，粘膜窦可能穿透肌层直达浆膜层，形成憩室样结构，成为炎症扩散和结石形成的易发部位。

四、临床关联

这种结构的异常扩张是诊断胆囊腺肌病的重要病理特征，在影像学检查中可表现为胆囊壁的"彗星尾征"等特殊征象。