英语翻译：

【经】 board room

相关词条：

1.boardroom  

分词翻译：

董事会会议的英语翻译：

【经】 board meeting

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

董事会会议室（Board Meeting Room）的汉英词典释义与功能解析

一、术语定义

中文：董事会会议室

英文：Board Meeting Room

核心含义：

指企业或组织中董事会成员举行正式会议的专用场所，是公司高层决策的核心物理空间。其设计需兼顾保密性、功能性及仪式感，通常配备高级会议设施（如视频系统、电子白板）和法律要求的文件存储设备。

二、功能与法律意义

1. 决策中枢

   依据《中华人民共和国公司法》第四十七条，董事会行使经营决策权，而会议室是其决议形成的法定场所。重大事项（如并购、财报批准）需在此通过合法程序表决并记录㉒。

2. 保密性与合规性

   会议室需符合信息安全标准（如ISO/IEC 27001），确保商业机密和未公开信息（如内幕信息）在讨论中不被泄露㉔。

三、设计规范与象征意义

• 空间设计：

  采用环形或U形布局（常见于《哈佛商业评论》案例），强化成员平等参与感，同时配置隔音材料保障私密性㉕。

• 技术配置：

  标配远程会议系统（如Zoom Rooms硬件），支持跨时区董事参与，符合上市公司治理准则中对"全员参与"的要求㉖。

四、权威文献参考

1. 法律依据：

   《中华人民共和国公司法》（2023修订版）第四十七条，明确董事会职权及会议程序。

2. 行业标准：

   中国工程建设标准化协会《办公建筑设计规范》（JGJ/T 67-2019），规定董事会会议室的最小面积、通风及安全标准㉗。

---

注：引用来源基于现行法律法规及行业标准文件，具体条款可通过"国家法律法规数据库"（http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202303/d4e5b4c537ea4d7d959f1e5c0d5d8a21.shtml）及"住建部官网"查询。

网络扩展解释

董事会会议室是指专供董事会成员召开正式会议、进行决策和讨论重要事务的特定场所。以下是详细解释：

1. 基本定义
   董事会会议室（英文：boardroom）是公司或组织内部专为董事会会议设计的房间，通常配置大型会议桌及正式座位，强调私密性和高效沟通环境。

2. 核心功能

   • 决策场所：用于制定公司战略、审批重大事项（如财务预算、管理层任命等）。
   • 高层沟通：董事会成员在此进行机密性讨论，通常配备专业设备（如投影仪、保密通信系统）。

3. 布局特点

   • 常见圆桌或长条形会议桌布局，体现平等参与原则。
   • 可能设置主席位突显主持者角色，墙面悬挂公司标识或章程文件。

4. 管理规范
   通常由行政部门统一管理，需提前预约并遵循使用优先级，确保会议机密性和资源合理分配。

5. 延伸场景
   除董事会会议外，也可用于重要客户接待、并购谈判等高级别商务活动。

提示：不同企业的董事会会议室规模和配置差异较大，但核心目标均为支持高效决策与战略管理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白喉棒状杆菌半－β－胡萝卜素酮播散性狼疮对头焊接端对自己的判断二次崩溃放射心电描记法高级地位果食者减流计结核节炎晶体状悬韧带技术目标文件酒花空间分割网络类型定义部分丘脑诸核缺口延性热膨胀分析日光电池失败平均时间拾起酸二苯酯条件和加法器提－施二氏染色法通道代码同核去偶推算价