英语翻译：

rapid; sharp; sudden

例句：

1. 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。
   After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau.

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

专业解析

"急剧"是一个形容词，在汉语中用来描述变化发生得非常快、非常突然且幅度很大。它强调变化的速度快、强度大、转折明显，常带有一种令人意外或措手不及的意味。

核心含义解析（汉英对照）：

1. 快速且大幅度的变化 (Rapid and Substantial Change):

   • 这是"急剧"最核心的含义。它指的不是一般的快或慢的变化，而是指在极短时间内发生了显著的、剧烈的变动。
   • 英文对应词： Sharp, Dramatic, Drastic, Rapid, Sudden, Abrupt, Steep (常用于描述上升或下降的趋势线)。
   • 例句：
     • 气温急剧下降。 (The temperature dropped sharply/dramatically.)
     • 股市指数急剧波动。 (The stock market index fluctuated drastically.)
     • 病情急剧恶化。 (The patient's condition deteriorated rapidly/suddenly.)
     • 需求急剧增加。 (Demand increased steeply/abruptly.)

2. 强烈的程度 (High Intensity):

   • "急剧"不仅指速度快，也隐含着变化的强度很大，影响深远。
   • 英文对应词： Intense, Severe, Acute (常用于医学或危机描述)。
   • 例句：
     • 两国关系急剧紧张。 (Relations between the two countries became acutely tense.)
     • 冲突急剧升级。 (The conflict escalated severely.)

常见使用场景：

• 经济领域： 描述价格、指数、需求、供给、通货膨胀等的快速大幅变动（如：急剧上涨、急剧下跌、急剧萎缩）。
• 自然环境： 描述天气、温度、水位等的快速显著变化（如：急剧降温、急剧升温、水位急剧上升）。
• 医学健康： 描述病情、症状、生理指标的快速显著变化（如：病情急剧恶化、血压急剧升高）。
• 社会政治： 描述局势、关系、情绪等的快速剧烈转变（如：局势急剧紧张、情绪急剧变化）。
• 物理运动： 描述方向、速度等的突然大幅度改变（如：急剧转弯、速度急剧下降）。

与近义词的细微区别：

• "急速" vs "急剧"： "急速"更侧重于速度非常快本身（如：急速行驶），不一定强调变化的幅度或剧烈程度。"急剧"则同时强调速度快、变化幅度大、转折剧烈。
• "骤然" vs "急剧"： "骤然"强调突然发生、出乎意料（如：天气骤然变化），与"急剧"在"突然性"上有重叠，但"急剧"更强调变化本身的剧烈程度。

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆： 对"急剧"的释义为"急速；迅速而剧烈"。这是汉语词汇释义的权威标准。
• 《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）： 在对应"急剧"的英文翻译（如 sharp, dramatic, drastic）词条下，提供了详细的英文释义和用法示例，印证了其"快速且大幅度变化"的核心含义。

网络扩展解释

“急剧”是一个汉语形容词，读音为jí jù，表示变化速度快且幅度剧烈，常用于描述短时间内发生的显著变化。

---

详细释义

1. 基本含义
   指事物发展或变化迅猛、剧烈，带有紧迫性和冲击性。例如：气温急剧下降、经济急剧波动。

2. 词性结构

   • 词性：副词（多作状语）
   • 构成：并列式（“急”+“剧”），强调速度和强度的叠加。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：迅速、飞速、快速
   • 反义词：缓慢、迟缓。

---

用法与示例

• 描述自然现象
  “受寒流影响，气温急剧下降。”
• 社会经济变化
  “津巴布韦因通货膨胀，货币急剧贬值。”
• 生理或心理状态
  “他的心跳急剧加速，呼吸变得急促。”（来自文学例句）

---

与“急速”的区分

• 急剧：侧重变化的剧烈程度（如病情急剧恶化）。
• 急速：侧重速度本身（如飞机急速俯冲）。

---

权威来源参考

• 沪江词典、汉语词典均定义为“急速而剧烈”。
• 文学作品如峻青、梁斌的用例进一步印证其表意强度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香树胶参数块地址磁鼓信息显示存根收据颠倒的二碘酚法律和事实的混合副橄榄体符号规划盖板慌解气解散股份公司阶梯分配法己糖醛酸机械化学效应抗爆燃料柯卡丹宁酸扣押人质权洛氏硬度命中注定茜粗酚蓝黑全地址直接寻址肉豆蔻醛软线放射声波沟迹生胚卵黄室内照明提包