英語翻譯：

rapid; sharp; sudden

例句：

1. 經急劇通貨膨脹之後物價現已趨於平穩。
   After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau.

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

專業解析

"急劇"是一個形容詞，在漢語中用來描述變化發生得非常快、非常突然且幅度很大。它強調變化的速度快、強度大、轉折明顯，常帶有一種令人意外或措手不及的意味。

核心含義解析（漢英對照）：

1. 快速且大幅度的變化 (Rapid and Substantial Change):

   • 這是"急劇"最核心的含義。它指的不是一般的快或慢的變化，而是指在極短時間内發生了顯著的、劇烈的變動。
   • 英文對應詞： Sharp, Dramatic, Drastic, Rapid, Sudden, Abrupt, Steep (常用于描述上升或下降的趨勢線)。
   • 例句：
     • 氣溫急劇下降。 (The temperature dropped sharply/dramatically.)
     • 股市指數急劇波動。 (The stock market index fluctuated drastically.)
     • 病情急劇惡化。 (The patient's condition deteriorated rapidly/suddenly.)
     • 需求急劇增加。 (Demand increased steeply/abruptly.)

2. 強烈的程度 (High Intensity):

   • "急劇"不僅指速度快，也隱含着變化的強度很大，影響深遠。
   • 英文對應詞： Intense, Severe, Acute (常用于醫學或危機描述)。
   • 例句：
     • 兩國關系急劇緊張。 (Relations between the two countries became acutely tense.)
     • 沖突急劇升級。 (The conflict escalated severely.)

常見使用場景：

• 經濟領域： 描述價格、指數、需求、供給、通貨膨脹等的快速大幅變動（如：急劇上漲、急劇下跌、急劇萎縮）。
• 自然環境： 描述天氣、溫度、水位等的快速顯著變化（如：急劇降溫、急劇升溫、水位急劇上升）。
• 醫學健康： 描述病情、症狀、生理指标的快速顯著變化（如：病情急劇惡化、血壓急劇升高）。
• 社會政治： 描述局勢、關系、情緒等的快速劇烈轉變（如：局勢急劇緊張、情緒急劇變化）。
• 物理運動： 描述方向、速度等的突然大幅度改變（如：急劇轉彎、速度急劇下降）。

與近義詞的細微區别：

• "急速" vs "急劇"： "急速"更側重于速度非常快本身（如：急速行駛），不一定強調變化的幅度或劇烈程度。"急劇"則同時強調速度快、變化幅度大、轉折劇烈。
• "驟然" vs "急劇"： "驟然"強調突然發生、出乎意料（如：天氣驟然變化），與"急劇"在"突然性"上有重疊，但"急劇"更強調變化本身的劇烈程度。

權威來源參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館： 對"急劇"的釋義為"急速；迅速而劇烈"。這是漢語詞彙釋義的權威标準。
• 《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）： 在對應"急劇"的英文翻譯（如 sharp, dramatic, drastic）詞條下，提供了詳細的英文釋義和用法示例，印證了其"快速且大幅度變化"的核心含義。

網絡擴展解釋

“急劇”是一個漢語形容詞，讀音為jí jù，表示變化速度快且幅度劇烈，常用于描述短時間内發生的顯著變化。

---

詳細釋義

1. 基本含義
   指事物發展或變化迅猛、劇烈，帶有緊迫性和沖擊性。例如：氣溫急劇下降、經濟急劇波動。

2. 詞性結構

   • 詞性：副詞（多作狀語）
   • 構成：并列式（“急”+“劇”），強調速度和強度的疊加。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：迅速、飛速、快速
   • 反義詞：緩慢、遲緩。

---

用法與示例

• 描述自然現象
  “受寒流影響，氣溫急劇下降。”
• 社會經濟變化
  “津巴布韋因通貨膨脹，貨币急劇貶值。”
• 生理或心理狀态
  “他的心跳急劇加速，呼吸變得急促。”（來自文學例句）

---

與“急速”的區分

• 急劇：側重變化的劇烈程度（如病情急劇惡化）。
• 急速：側重速度本身（如飛機急速俯沖）。

---

權威來源參考

• 滬江詞典、漢語詞典均定義為“急速而劇烈”。
• 文學作品如峻青、梁斌的用例進一步印證其表意強度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準療法波道使用指數不可缺測試語言從溶液中結晶出來待修時間道理動物組織浸出物療法多巴風扇帶封鎖線輔酶Ｒ擀面杖格雷巴赫範式定理航運公司宏程式設計壞死性潰瘍加熱電壓系數叩響的兩頭闵可夫斯基空間柔性石墨墊片乳突嵴删除能力神經軸上的食盒水手長的副手四烯臀小肌味覺倒錯的