
【经】 planned timing
plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme
time; timing
【计】 clocking
【化】 timing
"计划定时"是一个复合词,通常指预先设定时间框架的系统性安排。从汉英词典视角分析,该词可拆解为两个核心语义单元:
计划(Plan/Schedule)
在《牛津高阶英汉双解词典》中,"计划"对应英文"plan",指为实现目标而制定的系统性方案,强调步骤的预先设计。例如:"五年发展计划"译为"five-year development plan"。
定时(Timing/Scheduled)
《朗文当代高级英语辞典》将"定时"解释为"fixed or prearranged timing",特指基于时间参数设定的触发机制,如电子设备的"定时开关"译为"scheduled on/off"。
组合后的"计划定时"在技术领域常译为"scheduled planning"或"time-programmed control",体现时间与行动的双重预设逻辑。例如工业自动化场景中,"计划定时生产系统"对应"time-programmed production system",该系统通过预设时间节点触发操作流程。
在语义延伸层面,《韦氏大学词典》指出该词隐含着"时间精确性"与"流程可靠性"的双重属性,常见于项目管理、智能设备控制等专业场景。需注意该术语在汉英转换时需保持"时间预设"(preset time)与"程序执行"(program execution)的关联性。
“计划定时”是一个组合词,需拆解为“计划”和“定时”两部分理解:
计划
指为实现目标而预先制定的详细方案,包含步骤、资源分配及时间安排。例如项目管理中的进度表、个人日程安排等。
定时
强调在特定时间点执行某项操作,常见于自动化场景。例如:
组合含义
“计划定时”指将任务按预先规划的时间点自动执行,融合了“系统性安排”与“时间精准性”。例如:
应用领域
若涉及具体场景(如编程实现),建议补充上下文以获得更针对性解释。
包斯威酸测颅术场曲蠢动第一类保险发花分配协议高压釜给.吕萨克氏定律关节化脓合金铸钢喉气管的挥发油精简易人寿保险胶带记录器甲吲洛尔吉勒特-罗兹电炉技术规则劳务支付磷酰三胺理想Ж燃料节约器盛衰荣枯剩余电能时效期间的开始唆使发假誓者塑性力学外宾完全气化为数