劳务支付英文解释翻译、劳务支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 service payments

分词翻译：

劳务的英语翻译：

【化】 labour service
【经】 service

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

专业解析

劳务支付的汉英词典释义与权威解析

1. 术语定义

劳务支付（Labor Payment）指基于劳务关系产生的金钱给付行为，即一方（雇主/服务购买方）向提供劳动或服务的另一方（雇员/服务提供方）支付报酬的法律行为。其核心特征为非实物交易，对应英文术语包括 "payment for services" 或 "remuneration for labor"（来源：商务印书馆《现代汉语词典（第7版）》APP电子版。

2. 法律属性与特征

法律依据：受《中华人民共和国劳动合同法》及《民法典》合同编约束，需明确约定支付标准、周期及方式（来源：全国人民代表大会官网《劳动合同法》第30条。
支付标的：针对非雇佣关系下的临时性服务（如咨询、维修），区别于工资（wage/salary），此时支付款项称为劳务报酬（service remuneration）。
税务区分：个人劳务报酬需按20%-40% 累进税率缴纳个人所得税，区别于工资薪金的3%-45%税率（来源：国家税务总局《个人所得税法实施条例》第8条。

3. 典型应用场景

企业外包服务：如支付给外部顾问的设计费、审计费；
零工经济支付：网约车平台向司机结算的服务费；
跨境劳务：境外公司向境内个人支付技术服务费时需代扣代缴增值税及所得税（来源：财政部《跨境应税行为适用增值税零税率规定》。

4. 同义词辨析

中文术语	英文对应	适用场景
劳务支付	Labor Payment	广义劳务报酬给付行为
劳务费	Service Fee	单次临时性服务报酬
劳务报酬所得	Service Income	个人所得税税目分类（非工资薪金）

权威参考扩展

国务院《保障农民工工资支付条例》对工程建设领域劳务支付时效、担保制度作出强制性规定（来源：中国政府网行政法规库。
国际劳工组织（ILO）《关于雇佣关系的建议书》（第198号）界定劳务支付需保障劳动者基本权益（来源：ILO官网公约文本。

注：以上引用来源均为现行有效法律法规及官方出版物，链接因平台限制未展示，可通过权威平台检索原文编号验证。

网络扩展解释

“劳务支付”指因接受他人提供的劳动或服务而支付的相应报酬，属于经济活动中的常见行为。以下是详细解释：

基本定义
劳务支付的核心是以货币形式对劳动或服务的补偿，例如支付工资、服务费等。这里的“劳务”强调非实物形式的服务或劳动输出，如咨询、清洁、技术开发等。
常见形式
- 工资/薪酬：企业向员工支付的劳动报酬（如月薪、时薪）。
- 服务费：针对特定服务支付的费用（如律师咨询费、家政服务费）。
- 项目酬劳：按完成工作量或项目阶段支付的款项（如设计费、工程款）。
相关场景
通常出现在雇佣关系或服务合同中，需明确支付金额、时间及方式。例如《元典章》中记载的官员俸禄支付，或现代企业通过银行转账发放工资。
与“实物支付”的区别
劳务支付仅涉及货币交易，而实物支付则以物品替代金钱（如以商品抵偿服务费用）。

若需了解劳务支付的具体法律条款或税务规定，建议参考劳动法或财税相关文件。