英语翻译：

【医】 ideal occlusion; normal occlusion

相关词条：

1.it.  2.ideality  3.perfect  4.perfection  5.greatestnilpotentideal  

例句：

1. 她努力要实现她的理想。
   She tries up to live up to her ideals.
2. 他对人生抱有崇高的理想。
   He has lofty ideals about life.
3. 他正在寻找未来的妻子，但还没有找到理想人选。
   He is looking for a wife but he hasn't found his ideal mate.
4. 这是一个出外野餐的理想日子。
   It is an ideal day for a picnic.
5. 这个国家的宪法体现了自由和平等的理想。
   The country's constitution embo***s the ideals of ******* and equality.
6. 他一直以为她是他儿子的理想伴侣。
   He had always considered her an ideal companion for his son.

分词翻译：

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

想的英语翻译：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

专业解析

"理想"作为汉语核心词汇，在汉英词典中的释义具有多维度特征。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的权威解释，其核心含义可分为三个层次：

1. 名词属性（Noun） 指符合理性认知的奋斗目标，对应英文"ideal"，强调事物应然状态。例："实现人生理想"译作"achieve one's life ideals"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。该词常与"追求""实现"等动词搭配，体现目标导向性。

2. 形容词属性（Adjective） 描述符合期望值的状态，英文对应"ideal"或"perfect"。例："实验条件不够理想"译为"experimental conditions are not ideal"（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》）。此用法强调现实与预期的契合度，常见于科技论文及学术报告。

3. 哲学范畴（Philosophical Concept） 在哲学语境中特指超越现实的价值预设，英文表述为"transcendental ideal"，该释义可见于《大中华汉英词典》（北京大学出版社）。这种用法常见于人文社科领域，涉及伦理学和政治哲学讨论。

词义辨析需注意：与英文"ideal"相比，汉语"理想"更强调集体价值取向，而英文侧重个体追求，这种文化差异在跨文化交际中需特别注意（来源：外语教学与研究出版社《汉英对比语言学》）。

网络扩展解释

关于“理想”一词的详细解释如下：

一、基本定义

理想指对未来社会和自身发展的美好向往与追求，是人们在实践中形成的、有实现可能性的目标。它包含两个核心要素：

1. 超越性：基于现实又高于现实，体现对更完善境界的追求（如科学家追求真理、艺术家追求完美表达）
2. 实践性：需要通过具体行动实现，与空想、幻想有本质区别

二、主要特征

1. 时代性：受特定历史条件制约，如古代文人多追求仕途，现代青年更关注个人价值实现
2. 阶级性：在阶级社会中带有群体烙印，如农民阶级追求土地，工人阶级追求权益保障
3. 层次性：包含短期目标（如考取证书）与长期追求（如成为行业专家）

三、分类维度

分类标准	类型说明	示例
时间跨度	短期理想/长期理想	年度计划 vs 职业规划
社会属性	个人理想/社会理想	成为医生 vs 医疗改革
实现可能性	科学理想/非科学理想	航天探索 vs 长生不老幻想

四、现实意义

1. 精神指引：为人生提供价值坐标，如张桂梅通过教育改变山区女孩命运
2. 行为动力：促使袁隆平数十年如一日研究杂交水稻
3. 文明传承：敦煌莫高窟壁画修复者的坚守体现文化理想

建议通过具体案例（如钱学森回国建设航天事业）理解理想与实践的关系，更多学术定义可参考《现代汉语词典》相关条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】