月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

时效期间的开始英文解释翻译、时效期间的开始的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 commencement of the limitation period

分词翻译:

时效期的英语翻译:

【经】 limitation period; prescriptive period

间的英语翻译:

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

开始的英语翻译:

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

专业解析

时效期间的开始(Commencement of Limitation Period)是法律术语,指特定权利主张或法律行为受时间限制的起算时点。根据《中华人民共和国民法典》第188条,其核心规则如下:

  1. 一般起算标准

    时效期间自权利人知道或应当知道权利受损害及义务人之日起计算。例如,合同违约情形中,债权人需在发现违约行为后1年内主张权利(参考《民法典》第594条。

  2. 特殊情形起算规则

    • 持续性侵权:如知识产权侵权,时效从侵权行为终止日起算(最高人民法院司法解释。
    • 人身损害赔偿:伤害明显的从受伤害日计算,潜在损伤从确诊日计算(《民法典》第188条。
    • 未成年人权益:自受害人成年后开始计算(《未成年人保护法》第6条。
  3. 国际比较视角

    英美法系中,时效起算多采用“发现规则”(Discovery Rule),即原告发现损害时起算(《Black's Law Dictionary》第11版“Limitation Period”词条。大陆法系则普遍采用“客观损害发生”与“主观知情”双重标准。


权威引用来源

  1. 全国人大民法典全文: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abdea337aa84d1d6.shtml
  2. 最高人民法院关于审理民事案件适用时效制度若干问题的规定
  3. 全国人大未成年人保护法: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202010/66a8a8ae5d0f4d2d89e3a3c1d4f77c0c.shtml
  4. Black's Law Dictionary (Thomson Reuters): https://legaldictionary.net/limitation-period/

网络扩展解释

关于“时效期间的开始”,即诉讼时效期间的起算时间,其核心法律规则如下:

一、一般原则

诉讼时效期间从权利人知道或应当知道权利受到损害及义务人之日起开始计算。这一规则包含两个关键点:

  1. “知道”:指权利人实际知晓权利被侵害的事实;
  2. “应当知道”:属于法律推定,即根据客观情况(如侵权行为已公开、相关通知已送达等),即使权利人未实际知晓,也视为其应当知晓。

二、特殊情形

  1. 分期履行债务
    若债务约定分期履行,诉讼时效期间从最后一期履行期限届满之日起算。例如:借款分5年偿还,则时效从第5年的还款截止日起算。

  2. 未成年人请求权
    未成年人对其法定代理人的损害赔偿请求权,时效期间自法定代理关系终止之日(如未成年人成年)起算。

三、最长保护期间

即使权利人不知权利受损,自权利实际受损害之日起超过20年的,法院不再保护(法律另有规定或特殊情况可申请延长)。

四、法律意义

时效起算规则平衡了权利保护与法律秩序稳定的双重目标:


如需了解时效中断、中止等规则,可参考《民法典》相关条款或咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗视野奥伯氏征步进伺服电机残毁测听计除鳞道学的二价碱贩卖易燃物品的商人辅助键盘肛道窝广义分光光度测定法管子沥青涂料固色率后莫辛可宁硷混练胶体锰酸银康多累昂氏手术冷落的螺旋动脉碾槽热解光谱乳汁细胞三元论商业性控制视白质数据结束损益两平点外部感觉