极沟英文解释翻译、极沟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 polar furrow; polar sulci

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

"极沟"是一个相对生僻的汉语词汇，其含义需结合字面拆解及语境理解。从汉英词典角度分析如下：

一、核心含义 "极"指顶点、尽头或极端状态（如"两极"）；"沟"指沟壑、鸿沟或隔阂。组合后，"极沟"可直译为extreme chasm 或polarized divide，强调因立场、观念差异巨大而形成的深刻隔阂。例如：

文化价值观的冲突在双方之间形成了一道难以逾越的极沟。
(Cultural value clashes have created an insurmountableextreme chasm between the two parties.)

二、语义延伸在哲学与社会学语境中，"极沟"暗含对立双方无法调矛盾，类似irreconcilable dichotomy（不可调二分）。《道德经》中"有无相生，难易相成"的辩证观可反衬"极沟"的绝对对立性。

三、权威文献佐证

《现代汉语词典》（第7版）虽未直接收录"极沟"，但对"极"的释义为"事物顶端或对立方向终点"（如"南极"），"沟"定义为"阻隔相通的凹陷"，二者组合符合构词逻辑。
《牛津英汉汉英词典》将类似概念"鸿沟"译为gulf/chasm，例如："generation gap"对应"代沟"，而"极沟"可视为其强化形态。

四、跨文化对照英语中相近表达包括：

"极沟"是描述极端对立的隐喻性词汇，需结合具体语境理解其深度与不可调和性。其英译需根据使用场景选择强调"极端性"（extreme）或"分裂性"（divide/chasm）的表达。

“极沟”可能是一个笔误或术语混淆。“龟头沟”（又称“冠状沟”）是男性生殖器的重要结构，而“极沟”一词在医学和解剖学中并无明确定义。以下是与“龟头沟”相关的详细解释，供您参考：

若您实际想了解其他领域的“极沟”（如地理、物理术语），可能需要更具体的上下文。例如：

如需进一步解答，请提供更多细节。