会员银行英文解释翻译、会员银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 member bank

分词翻译：

会员的英语翻译：

associator; insider; member
【经】 associationist

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

专业解析

会员银行（Member Bank）指加入特定银行间组织或支付清算系统，并享有相应权利与义务的金融机构。其核心特征与运作机制如下：

一、国际标准定义

根据美联储官方定义，会员银行特指加入美国联邦储备系统（Federal Reserve System）的存款机构，需遵守美联储监管要求，并有权使用央行贴现窗口、支付清算等服务（Federal Reserve Glossary）。在跨境场景中，国际清算银行（BIS）将"会员银行"扩展为参与全球清算体系（如SWIFT）的合规机构，承担跨境资金结算职能（BIS Payment Systems）。

二、核心特征

清算资格
会员银行通过接入中央清算系统（如CHIPS、CIPS），可直接处理同业资金划转，非会员机构需通过会员银行代理结算。例如，中国跨境银行间支付系统（CIPS）要求参与行满足资本充足率和反洗钱合规标准（CIPS Participation Rules）。

监管义务
需遵循所在国央行及国际组织（如巴塞尔委员会）的资本金、流动性风险管理要求（Basel Framework）。

三、商业价值

会员身份赋予银行三大优势：

信用背书：如纽约清算所协会（NYCHA）会员资格被视为机构稳健性标志（NYCHA Membership）。
成本效率：直接参与清算可降低跨境支付中间费用，如欧元区TARGET2系统会员银行间实时结算零手续费（ECB TARGET2）。
市场准入：独家参与特定金融产品交易（如银行间债券市场做市商需具备中国外汇交易中心会员资格）（CFETS Membership）。

应用场景示例

美元清算：非美国银行通过CHIPS会员银行代理完成美元跨境支付（The Clearing House）。
人民币国际化：境外银行申请CIPS直接参与者资格，实现人民币直通处理（PBOC CIPS Guide）。

网络扩展解释

会员银行的定义可从以下两方面详细解释：

一、特指美国联邦储备系统的成员银行
根据和，会员银行分为两类：

国民银行：必须强制加入联邦储备系统，成为会员银行；
州银行：可自愿申请加入，需满足资本和公积金要求，并缴纳法定存款准备金。例如，1978年有1005家州银行成为会员银行。
会员银行享有联邦储备系统的贷款和清算服务，同时需承担相应金融监管义务。

二、泛指加入金融组织的成员银行
这一含义覆盖更广，例如：

国际案例：英国伦敦票据交换所、美国纽约票据交换所等机构的成员银行；
中国历史案例：1918年上海银行公会的13家成员、1929年天津银行公会的18家成员均称为会员银行。

补充说明
会员银行的核心特征是通过加入特定组织，承担义务（如准备金缴纳）并享受服务（如清算支持）。其作用与普通银行不同，更强调组织内的协同与监管关系。