即付英文解释翻译、即付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cash down; payable at sight

commit to; hand over to; pay

“即付”是汉语中一个常见的商务及金融术语，指交易达成后需立即履行支付义务的行为，强调付款行为的即时性和不可延迟性。在汉英词典中，其对应的英文翻译为“payable at sight”或“immediate payment”，常见于国际贸易合同、金融票据等场景。

从法律效力看，“即付”条款通常具有强制约束力。例如《中华人民共和国票据法》第19条明确规定，即期票据持票人可要求出票人见票时无条件支付确定金额。在跨境贸易中，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第6条亦将“即期付款”定义为受益人提交符合信用证条款单据时，银行须立即付款的结算方式。

该术语的核心特征包括：

语言学角度分析，《现代汉语词典》（第7版）将其释义为“当下必须支付”，凸显该词汇在汉语语义场中的瞬时性特征。牛津大学出版社《汉英大词典》则强调其商务语境下的契约属性，标注常见搭配如“即付年金”“即付赔款”等专业用法。

来源引用：

“即付”指“立即支付”，强调交易或义务履行中无延迟的付款行为，具体含义因应用场景不同有所差异：

在电商或贸易中，即付指买家在成交后立即支付货款，无需延期。这种方式提升交易效率，缩短物流时间，同时增强买卖双方的信任感。常见的支付方式包括第三方平台（如支付宝）、银行卡转账等。

在金融票据领域，即付指持票人向付款人提示票据（见票）时，付款人需立即履行支付义务。例如支票或汇票中标注“见票即付”，表明付款人不得拖延。

即付年金（又称“预付年金”）是财务管理中的术语，指每期期初支付的等额款项，与普通年金（期末支付）形成对比。其现值与终值计算需在普通年金基础上调整，公式为： $$ 即付年金现值 = 普通年金现值 times (1 + 利率) $$

“付”的基本含义为“交予”或“支出钱款”，如“付款”“付清”等。实际使用中需结合具体场景判断“即付”的指向。