鞘内压英文解释翻译、鞘内压的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intrathecal pressure

分词翻译：

鞘的英语翻译：

scabbard; sheath; theca; vagina
【医】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

内压的英语翻译：

【化】 internal pressure; intrinsic pressure

专业解析

鞘内压（Intrathecal Pressure）是一个医学术语，特指在人体脊髓和脑周围的蛛网膜下腔内脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）所产生的压力。以下是详细解释：

定义与解剖位置：
- “鞘内”指“在鞘内”，此处“鞘”特指包裹脊髓和脑的蛛网膜下腔（位于蛛网膜和软脑膜/软脊膜之间的腔隙）。该腔隙内充满脑脊液。
- “压”即压力。因此，“鞘内压”即蛛网膜下腔内脑脊液的压力。
- 英文对应术语为Intrathecal Pressure 或Cerebrospinal Fluid Pressure (CSF Pressure)。在临床实践中，更常用“脑脊液压”或“颅内压”（当特指颅腔内压力时），但“鞘内压”更精确地强调了测量位置（椎管内蛛网膜下腔）。
生理意义与正常值：
- 鞘内压（脑脊液压）是维持中枢神经系统（脑和脊髓）正常功能的重要参数。它有助于缓冲外力冲击、维持脑血流灌注、调节颅内内容物的体积。
- 正常成年人在侧卧位、放松状态下，通过腰椎穿刺测得的鞘内压（脑脊液压）范围通常为70 - 180 mmH₂O（毫米水柱）或5 - 15 mmHg（毫米汞柱）。坐位时压力会更高。儿童和婴儿的正常值范围可能略有不同。
临床测量方法：
- 鞘内压最常通过腰椎穿刺术（Lumbar Puncture, LP）进行测量。医生将穿刺针插入腰椎部位的蛛网膜下腔，连接测压管（通常是一个有刻度的玻璃管或电子传感器），直接读取脑脊液柱的高度或压力数值。这是评估鞘内压的金标准方法。
病理变化与临床意义：
- 压力升高（颅内高压）：可能由多种原因引起，如脑肿瘤、脑出血、脑水肿、脑膜炎、脑积水、静脉窦血栓形成等。症状可包括头痛、恶心、呕吐、视乳头水肿、意识障碍等。
- 压力降低（颅内低压）：可能由脑脊液漏（如腰椎穿刺后、外伤、自发性）、严重脱水等引起。典型症状是体位性头痛（站立时加重，平卧时缓解）。
- 准确测量鞘内压对于诊断上述疾病、监测病情变化、指导治疗（如脑积水时评估是否需要分流手术）至关重要。
与其他术语的关系：
- 颅内压（Intracranial Pressure, ICP）：特指颅腔内的压力，主要由脑组织、脑血流和脑脊液的压力共同构成。虽然腰椎穿刺测得的鞘内压（CSF压）通常能较好地反映颅内压，但在某些病理状态下（如椎管阻塞），两者可能不一致。ICP通常需要通过更侵入性的方法（如脑室内或脑实质内探头）直接测量。
- 脑脊液压（CSF Pressure）：与鞘内压基本同义，是更常用的表述。

引用来源：

: Merck Manuals (Professional Version) - Overview of Increased Intracranial Pressure (涵盖ICP/CSF压力定义、测量、病理)
: Medscape - Increased Intracranial Pressure (详细讨论ICP/CSF压力生理、病理、管理)
: UpToDate - Lumbar puncture in adults: Technique, indications, contraindications, and complications (权威介绍LP操作及压力测量)
: StatPearls - Intracranial Hypotension (NCBI Bookshelf, 讨论低颅压/低CSF压)

网络扩展解释

鞘内压（Intrathecal Pressure）是医学领域的一个重要概念，特指脊髓周围封闭的“鞘内腔隙”（即蛛网膜下腔）中脑脊液（CSF）所产生的压力。这一压力对维持中枢神经系统功能至关重要，以下是详细解释：

1.解剖学基础

鞘内压的形成与脊髓和脑脊液的生理结构相关：

鞘内腔隙：由蛛网膜和软脊膜之间的腔隙构成，内含脑脊液。
脑脊液功能：为脊髓和脑提供缓冲保护，并参与代谢物质交换。

2.正常值与测量

正常范围：成人平卧时，鞘内压约为70-180 mmH₂O（通过腰椎穿刺测量）。
测量方法：临床常用腰椎穿刺术连接压力计进行直接测量，或通过影像学间接评估。

3.病理意义

鞘内压异常可能提示多种疾病：

压力升高：常见于脑膜炎、肿瘤、脑积水或颅内出血，导致头痛、呕吐甚至神经损伤。
压力降低：可能因脑脊液漏、脱水或腰椎穿刺后发生，引发体位性头痛。

4.临床应用

诊断：鞘内压测量用于评估脑脊液循环障碍、感染或占位性病变。
治疗：鞘内药物注射（如化疗或镇痛）需控制压力以避免并发症。

5.与其他压力的区别

颅内压（ICP）：指颅腔内的压力，与鞘内压密切相关但测量部位不同。
血压：鞘内压独立于循环系统，但严重高血压可能间接影响鞘内压。

若需进一步了解鞘内压的动态调节机制或具体疾病关联，建议咨询神经科医生或参考专业医学文献。