英语翻译：

metage; quantify
【化】 weighing

分词翻译：

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"称量"作为汉英词典术语包含多重释义和语境应用。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津英汉双解大词典》的定义，该词项可解析为：

1. 基本计量概念

   指通过衡器测定物体质量的过程，对应英文"weighing"。《中国科学技术史·度量衡卷》记载，该操作需满足"天平平衡原理"：$$F_1 times L_1 = F_2 times L_2$$，其中L代表力臂长度（来源：中国科学院自然科学史研究所）。

2. 专业领域扩展义

   在分析化学中特指"定量取样"，如《分析化学手册》定义的"称量误差控制在±0.0001g"操作规范（来源：中国化学会出版）。药典通则则要求"精密称定"须使用万分之一天平（来源：中国药典2020版）。

3. 词源演变

   甲骨文"稱"字含禾穗与手掌象形，印证《说文解字》"稱，铨也"的原始计量功能。英语词源考证显示"weigh"源自古英语"wegan"，本义为"移动/承载"（来源：牛津英语词源词典）。

4. 行业标准关联词

   与"校准"（calibration）、"允差"（tolerance）构成术语群组。ASTM E617标准规定Ⅲ级天平的最小称量值计算公式：$$Min=2000 times d$$，d为实际分度值（来源：美国材料试验协会）。

5. 跨文化应用实例

   中药配伍遵循"君臣佐使"原则时，需执行《伤寒论》记载的"分剂称量法"；而英国药典(BP)要求原料药称量必须在温湿度受控环境进行（来源：世界卫生组织传统医学报告）。

网络扩展解释

“称量”是一个动词，指通过特定工具或方法测量物体的重量或质量。以下是其详细解释：

1.基本定义

“称量”指使用称重器具（如天平、电子秤等）对物体的质量或重量进行量化测定，常见于科学实验、日常生活和工业生产中。

2.应用场景

• 实验室场景：化学实验中精确称量试剂，需使用分析天平（精确至毫克级），需注意校准、避免震动和温度干扰。
• 日常生活：如市场交易中称量食材、包裹邮寄前称重等，常用电子秤或弹簧秤。
• 工业生产：原料配比或产品分装时，通过自动化称量设备确保效率和准确性。

3.步骤与工具

• 工具：天平（实验室）、台秤（工业）、家用电子秤等。
• 步骤（以实验室为例）：
  1. 校准仪器；
  2. 放置容器并归零；
  3. 加入待测物，稳定后读数；
  4. 记录数据并清洁工具。

4.注意事项

• 精确性：实验室称量需关闭门窗减少气流影响，避免用手直接接触称量物。
• 规范性：商业称量需符合计量法规，定期检定器具。
• 单位换算：注意国际单位（如克、千克）与地方单位（如市斤）的转换。

5.相关概念辨析

• “称量” vs “测量”：前者特指质量/重量测定，后者涵盖更广（如体积、长度等）。
• “称量” vs “估算”：称量强调工具辅助的精确结果，估算依赖经验或目测。

若需更具体的场景（如某类仪器的操作指南），可提供进一步信息以便补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半乳醛变径管标准保单条件潮湿地赤道板臭氧管纯量单词独眼畸胎铬溶棕汞拉米特惯偷海损理赔书甲醛淀粉甲状腺红线解离吸附机方的可删除的频率信息浅黄色杆菌期中报表乳油分离器森普耳氏疗法水音肽酶天冬氨酸激筒夹韦伯氏奇异现象微动关节