合法婚姻英文解释翻译、合法婚姻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regular marriage
【法】 connubium; justae nuptiae; justum matrimonoum; lawful wedlock
matrimonium

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

marriage
【医】 marriage

合法婚姻的汉英词典释义与法律解析

一、汉语定义

合法婚姻指符合国家现行法律法规所规定的婚姻形式，需满足法定年龄、双方自愿、无禁止结婚的亲属关系等条件，并完成法定登记程序（《中华人民共和国民法典》第一千零四十六条至第一千零四十八条）。其核心特征包括：

二、英语对应术语

合法婚姻的英文翻译为“legal marriage”，指婚姻关系符合属地法律框架，包括但不限于：

Legal Capacity（法律行为能力）：双方具备结婚的民事权利能力（《民法典》第一千零四十七条）；
Formal Registration（形式要件）：需通过政府机构认证（如婚姻登记处），部分国家承认宗教或习俗婚姻，但中国仅承认登记婚姻（民政部《婚姻登记工作规范》）。

三、法律效力与权利保障

合法婚姻产生以下法律后果：

四、跨国婚姻的特殊性

涉外合法婚姻需同时满足双方国籍国及婚姻缔结地法律。例如，中国公民与外国人在华登记结婚，须遵守《涉外民事关系法律适用法》第二十一条，提交无配偶证明并经公证认证（司法部《涉外婚姻登记指引》）。

权威参考来源

合法婚姻是指符合法律规定的实质要件和程序要件，经国家婚姻登记机关确认并受法律保护的夫妻关系。以下是其核心构成要素及法律依据：

依法办理结婚登记
双方需亲自到婚姻登记机关申请，经审查符合条件后颁发结婚证，登记完成即确立婚姻关系。

主要依据《中华人民共和国民法典》：

如需完整法律条文或特殊情况咨询，可参考《民法典》婚姻家庭编或官方婚姻登记指南。