月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

分界英文解释翻译、分界的近义词、反义词、例句

英语翻译:

dividing line
【医】 demarcation

分词翻译:

分的英语翻译:

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

界的英语翻译:

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

分界(fēn jiè)在汉英词典中的核心释义指"划分事物之间的界限",对应的英文翻译为"demarcate"或"boundary"。该词具有双重特性:

一、地理实体划分 作为动词时表示在地理空间上划定区域范围,如《现代汉语词典》定义为"划分地界"。国家测绘地理信息局在《地理实体分类与编码》中将此过程细化为行政区域、自然地貌等六类分界标准。

二、抽象概念区分 名词用法承载着哲学层面的内涵,牛津英汉双解词典解释为"事物本质区别的临界点"。中国科学院哲学研究所在《概念分析方法论》中强调,分界标准需满足可观测性、可重复性、逻辑自洽性三大要素。

该词的跨学科应用体现在《大英百科全书》记载的五个历史性分界案例,包括1884年国际子午线会议确立的本初子午线标准。实际使用中需注意与"分界线"的差异:前者强调划分行为,后者特指具体的界限标识。

网络扩展解释

关于“分界”一词的详细解释如下:

一、基本含义

“分界”由“分”(划分、分隔)和“界”(界限、边界)组成,具有双重词性:

  1. 动词:表示划分界线或分隔不同领域的行为。例如:河北省与辽宁省以山海关分界;中印两国以喜马拉雅山脉分界。
  2. 名词:指划分后的具体界线或边界。例如:运河是两县的分界。

二、使用场景

三、词源与延伸

“界”本身强调“不同事物的分界”,而“分”赋予动作属性,组合后既包含行为过程也包含结果。例如《荀子》提到“无度量分界则争”,强调界限对秩序的重要性。

四、结构特点

五、典型例句

  1. 这两个县以运河分界。(动词用法)
  2. 文化差异是两者的分界。(名词用法)

如需更完整信息,可查阅《汉语词典》或历史文献类来源(如、8、10)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白璧无瑕被选长度字段部件控制信息才利特次支气管灯丝电路定期股利复方奇诺散氟钛酸服役期间公诉的诉讼条件管理费总价固有量后悔的教育专家系统锯木机菌状冒口空文件库克绿脓菌溶素秘教的目标软盘平均装卸货时间软弱无力的事成演绎法石灰因数石蕊肉汤输尿管肠的酸值