英语翻译：

hard; firm; beefy; burly; stout; substantial; well-knit

相关词条：

1.impacted  2.valiant  3.ripe  4.brawny  5.beashardasnails  6.hard  7.stocky  

例句：

1. 强壮、结实的马
   A strong, stocky horse.
2. 19世纪初，一切想使橡胶变得硬而结实的尝试都失败了。
   In the early nineteen century every attempt to make rubber hard and strong came to nothing.
3. 几分钟后一张结实的纤维板制成了。不但防水，还具有弹性。
   After a few minutes the result; a solid piece of fibreboard, flexible, waterproof.
4. 结实的；强壮的
   Strongly built; burly.

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

专业解析

"结实的"是一个常用的汉语形容词，主要描述物体坚固耐用或人体强壮有力。以下是其详细释义及英译，基于权威词典资源整理：

---

一、核心释义与英译

1. 形容物体坚固耐用（指物品）

   英译： sturdy, durable, solid

   • 例句：

     这把椅子很结实，用了十年都没坏。

     This chair issturdy and has lasted ten years without damage.

     **

2. 形容人体强健有力（指人或身体）

   英译： strong, robust, tough

   • 例句：

     他每天锻炼，身体非常结实。

     He exercises daily and has arobust physique.

     **

---

二、延伸用法

• 比喻义：可靠、扎实

  英译： solid, substantial

  • 例句：

    这份报告提供了结实的证据。

    The report providessubstantial evidence.

    **

---

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编纂，定义"结实"为"坚固耐用"或"健壮"。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   收录"sturdy/robust"对应"结实的"，强调物理强度与抗压性。

3. 《朗文当代高级英语辞典》

   扩展"substantial"的比喻用法，适用于抽象概念的可靠性。

---

注： 因未搜索到可引用的在线词典链接，以上来源均采用实体工具书名称。建议用户查阅纸质或正版电子词典获取完整释义。

网络扩展解释

“结实”是一个多音多义词，其含义和用法根据读音不同有所差异：

一、读音与基本含义

1. 读作 jiē shi（轻声）

   • 形容词，表示强健、牢固。
     • 形容人：指身体健壮（如“他的肌肉很结实”）。
     • 形容物：指坚固耐用（如“这双鞋很结实”）。
   • 近义词：壮实、健壮、坚固（）。
   • 反义词：松软、单薄、虚弱（）。

2. 读作 jiē shí（阳平）

   • 动词，表示植物结果实。
     • 例：“桃树每年都会结实”（）。
   • 来源：最早见于《汉武帝内传》，指植物成熟结果（）。

---

二、用法与例句

• 形容身体强健：
  “小男孩长得虎头虎脑，非常结实”（）。
• 形容物体牢固：
  “绳子用蕉麻编织，遇水浸泡更结实”（）。
• 植物结果实：
  “我每年看见树林里的果木开花结实”（）。

---

三、其他扩展

• 文学引用：清代《红楼梦》中描述贴纸“揭不下来”时用“结实”形容牢固（）。
• 注意事项：口语中“结实”多读轻声（jiē shi），书面语境需根据含义区分读音。

如需进一步了解，可参考权威词典（如汉典）或文学作品中的具体用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不许用钓出借者档案存放非线性光学晶体工作时间增加硅氧烷树酯假白喉积水性肠突出疚开赴克莱顿黄酪膘卵黄周隙伦次煤气冷却器前导分量请求法官宣告恢复权利的命令氢氧化镱热线式安培计热线式风速计日常维修散落物上З肌韶子属神经部神经胚形成收容一再放文件束缚电子妄求者维系