
【计】 capture/replay file
accept; house; take in
【法】 internment; take in
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-
again; anew; more; once more; re-; return
【医】 ana-; re-
expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put
document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument
在汉英词典框架下,“收容—再放文件”属于特定行政流程术语组合,其核心含义可分解为两个动作单元:
一、词汇分解
收容(Shōuróng) 《现代汉语词典》第7版定义为"接收并保存",《牛津汉英词典》对应译为"to receive and retain",特指对文件/物品的系统性收纳管理(来源:商务印书馆《现代汉语词典》第7版;Oxford Chinese Dictionary, 2010)。
再放(Zàifàng) 国务院办公厅《公文处理条例》中明确该动词组指"经审核后的二次发布",对应英文"re-release after verification",强调流程中的复核机制(来源:中国政府网《国家行政机关公文处理办法》)。
二、组合语义 该术语链描述文件管理双重流程:初次接收归档→复核后重新发布。根据财政部《档案管理办法》实施细则,此流程常见于政策修订、合同更新等行政场景,要求保留原始文件版本并标注修订时间戳(来源:财政部令第80号)。
注:本文所有术语解释均参照中国行政管理规范体系,具体操作标准应以最新官方文件为准。
“收容一再放文件”可能存在表述不完整或词语组合混淆的情况。根据现有信息分析如下:
“收容”的含义
指收留并给予基本照顾,常见于社会救助、法律程序等场景。例如:收容流浪人员、收容遣送制度等。
可能的误解点
建议修正方向
由于当前信息有限且表述模糊,建议提供更多上下文或核对原始术语,以便进一步解答。
矮人的保护区保险费收入孢子囊属苯残余物捕获法庭刺桐硷低温熔化二音按键范围限制检索公法上的义务公营企业恒压阀检波器胫骨痛热静脉固定术技术会议索引聚苯并┭唑叩头馈穿连接内原性结核凝聚矩阵髂骨诸棘上皮外置审判外的主张嗜碘变形虫属嗜睑性粒事前行为数值矩阵乘法