请求法官宣告恢复权利的命令英文解释翻译、请求法官宣告恢复权利的命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sue for a writ of recovery

分词翻译：

请求的英语翻译：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

宣告的英语翻译：

declare; doom; sound; proclaim; pronounce; adjudgment; judgment
【法】 adjudicate; announcement; declaration; declare; notify; proclaim
proclamation; pronouncement; pronouncement of judgment
pronouncing a judgement

恢复权利的英语翻译：

【法】 recovery of right; rectus in curia; reinstatement

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

"请求法官宣告恢复权利的命令"在汉英法律语境中对应"Petition for Judicial Declaration of Rights Restoration Order"，指通过司法程序向法院申请恢复被限制或剥夺的合法权利。该法律术语包含三个核心要素：

司法审查机制
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第152-154条规定，权利主体可向有管辖权的法院提交书面申请，要求审查权利受限的合法性。法院经听证程序后，若确认原权利限制存在程序瑕疵或事实错误，应当出具恢复权利的司法令状。
权利恢复要件
Black's Law Dictionary第11版将"Restoration Order"定义为"法院撤销先前错误判决，使当事人恢复至权利受侵害前法律状态的强制令"。申请人需举证证明存在权利受损事实、损害与司法行为存在因果关系、及时行使救济权等要件。
跨境司法协作
海牙国际私法会议《关于取消要求外国公文书认证的公约》第6条确立的司法令状跨境承认机制，使经中国法院宣告的权利恢复命令可在178个缔约国获得自动承认，但涉及公共秩序保留的情形除外。

该程序具有溯及效力，根据最高人民法院《关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第32条，自司法令状生效之日起，被恢复权利人在原受限期间遭受的损失可主张国家赔偿。

网络扩展解释

“请求法官宣告恢复权利的命令”是一个法律术语，通常用于司法程序中，指当事人通过正式法律途径要求法院恢复其被侵害或剥夺的合法权利。以下是详细解释：

1.核心含义

请求法官宣告：指向法院提出正式申请，要求法官通过法定程序作出具有约束力的裁决。
恢复权利：旨在通过法律手段使被侵犯、暂停或剥夺的权利（如财产权、人身权等）恢复到原有合法状态。
命令：指法院发布的具有强制执行效力的司法文书，如令状（writ）或判决书。

2.适用场景

财产纠纷：例如财产被非法侵占后，请求法院强制返还（）。
权利救济：如因行政或民事侵权行为导致权利受损（如名誉权、合同权），需通过司法程序恢复。
执行程序：在胜诉后，若对方未履行义务，可申请法院强制执行以恢复权利。

3.法律依据与程序

通常需引用具体的法律条款（如《民法典》相关条文）作为请求依据。
流程包括：提交诉状、举证、法庭审理、法官裁定。若获支持，法院将签发“恢复令”（writ of recovery）。

4.英语对应表达

英文翻译为“sue for a writ of recovery”（），其中：
- writ：法院签发的正式命令；
- recovery：强调权利的恢复或财产的追回。

5.注意事项

需在法定时效内提出申请，并提供充分证据（如权属证明、侵权事实等）。
不同司法管辖区的具体程序可能存在差异，建议咨询专业律师。

如果需要进一步了解法律程序或文书模板，可查阅权威法律数据库或联系司法机构获取完整信息。