煤气冷却器英文解释翻译、煤气冷却器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gas cooler

分词翻译：

煤气的英语翻译：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【医】 coal gas; gas

冷却器的英语翻译：

condenser; cooler; quencher; radiator
【化】 cooler; cooling apparatus
【医】 cooler

专业解析

煤气冷却器（Gas Cooler）是煤气处理系统中的关键设备，主要用于降低煤气温度并分离杂质。该设备通过热交换原理，将高温煤气与冷却介质（如水或空气）接触，使煤气温度从300-800°C降至50-80°C，同时冷凝并去除焦油、萘等有害物质。其核心结构包含管壳式或间壁式换热单元，材料多采用耐腐蚀的316L不锈钢或钛合金。

根据《工业煤气处理技术规范》（GB/T 29728-2013），煤气冷却器需满足密封压力≥0.25MPa、热交换效率＞85%等指标要求。典型应用场景包括焦化厂的煤气净化系统、合成氨生产装置以及城市煤气输配站，能有效防止管道堵塞和设备腐蚀。国际能源署（IEA）数据显示，优化设计的煤气冷却器可提升整体能效12%-15%。

该设备的英文术语对照包含两个主要表述："gas cooling scrubber"（强调净化功能）和"gas heat exchanger"（侧重热交换原理），具体使用需根据语境选择。美国机械工程师协会（ASME）标准BPVC-VIII对压力容器部件的制造要求，同样适用于煤气冷却器的承压部件设计。

网络扩展解释

煤气冷却器是钢铁工业中用于处理转炉煤气的关键设备，主要功能为降温、除尘及调节煤气参数，确保其符合储存或使用标准。以下从核心功能、结构组成、技术原理及发展趋势等方面进行系统说明：

一、核心功能与作用

降温与体积调节
将高温煤气（100-200℃）通过喷淋水蒸发吸热降至≤70℃，利用热胀冷缩原理减少气体体积，便于储存于煤气柜，同时稳定煤气热值。
精除尘与杂质洗涤
通过多层喷淋装置和气体流动路径设计，去除煤气中的焦油、灰尘等杂质，提升煤气洁净度。
余热回收与节能
部分先进设备集成余热回收系统，将降温过程中的热能转化为其他用途（如发电或供暖），提高能源利用率。

二、典型结构与工作原理

结构组成
主体包括下层水箱、喷淋装置、煤气收集罩、上层水箱及配水管路。煤气输入后经喷淋区与冷却水逆流接触，完成热交换和除尘。
工作原理
采用间接冷却与直接喷淋结合的方式：
- 间接冷却：煤气与冷却介质（水或空气）通过间壁式管道进行热交换；
- 直接喷淋：通过雾化水蒸发快速吸收热量，同时洗涤杂质。

三、技术优化与发展趋势

节水与防污染
传统冷却器存在水资源浪费问题，现代技术通过封闭循环水系统减少废水排放，并定期处理循环水。
智能化控制
引入温度、压力传感器及自动调节阀，实时优化喷淋水量和冷却效率。
材料与工艺升级
采用耐腐蚀合金材料延长设备寿命，优化气流分布设计以提高降温均匀性。

四、应用场景

主要用于转炉煤气干法除尘系统，连接静电除尘器与煤气柜，是钢铁企业实现煤气回收和环保达标的核心环节。