法律要点英文解释翻译、法律要点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 point of law

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

要点的英语翻译：

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【计】 important
【医】 postulate
【经】 key point

专业解析

从汉英词典角度解析，“法律要点”（Legal Points）指法律文件、案件或论述中最核心、最具实质性的法律要素或争议焦点，是理解法律问题或裁决结果的关键所在。其核心含义及权威解释如下：

一、中文释义与法律语境

法律要点指：

1. 核心要素：法律规则、合同条款或司法判决中不可或缺的构成部分，如主体资格、权利义务、举证责任等。
2. 争议焦点：诉讼或辩论中双方围绕的核心法律问题（如合同效力认定、侵权责任界定）。
3. 摘要提炼：对复杂法律内容的精准概括，便于快速把握关键法律逻辑。

权威依据：

《元照英美法词典》（北京大学出版社）将“要点”定义为“实质性内容；决定性因素”，在法律语境中特指“案件的核心争议问题”（参见“point”词条）。

二、英文对应术语与用法

英文常用以下表述：

1. Legal Points：通用术语，涵盖法律论证的核心要素（例：The judge summarized the key legal points of the case）。
2. Essential Elements：强调构成法律主张的必要条件（例：The essential elements of a contract include offer and acceptance）。
3. Key Issues：侧重争议性焦点（例：The key issue was whether the evidence was admissible）。

权威依据：

美国康奈尔大学法律信息研究所（Legal Information Institute）在案例解析中频繁使用“legal points”指代判决依据的核心法律原则。

三、法律实务中的功能

1. 高效沟通：律师用“法律要点”概括案件核心，降低理解成本。
2. 裁判依据：法官通过提炼要点形成判决逻辑主线。
3. 学术分析：学者围绕要点展开法律评述与比较研究。

权威依据：

最高人民法院《关于裁判文书释法说理的指导意见》要求判决书“突出争议焦点，精炼法律要点”，确保裁判逻辑清晰（参见最高人民法院官网司法解释库）。

四、相关概念辨析

注：因法律术语的权威定义多来源于专业工具书或官方文件，部分资源无公开链接。建议参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）或最高人民法院法规数据库获取完整释义。

网络扩展解释

“法律要点”通常指法律体系、法规或具体法律条文中的核心内容、关键条款或重要原则，是理解和适用法律时需要重点关注的部分。以下是具体解释：

一、法律要点的定义与特征

1. 核心内容提炼
   法律要点是对法律规范中涉及权利义务、行为规则、责任划分等关键内容的提炼，具有高度概括性和指导性。例如《民法典》中关于胎儿继承权、限制民事行为能力人的规定均属于典型法律要点。

2. 权威性与强制性
   法律要点通常基于国家立法机关制定的法律条文，具有普遍约束力。如重婚自始无效的规则，直接源于《婚姻家庭编司法解释》的强制性规定。

二、法律要点的主要分类

1. 实体法与程序法要点

   • 实体法要点：规定权利义务的实质内容，如物权归属、合同效力等。
   • 程序法要点：规范法律实施流程，如诉讼程序、证据规则。

2. 法律原则与制度要点

   • 基本原则：如法律面前人人平等、诚实信用原则。
   • 具体制度：如民事法律制度中的婚姻关系解除规则、法人资格认定。

三、法律要点的应用场景

1. 司法实践
   法官、律师需依据法律要点进行案件分析，例如判断婚姻效力时需援引重婚无效的要点。

2. 教育与普法
   法律要点是公共基础知识的重要组成部分，常用于法律考试和普法宣传，如法律体系、权利能力等概念的解析。

四、相关概念辨析

• 法律解释：对法律条文的含义进行说明，分为正式解释（如司法解释）和学理解释。
• 法律术语：如“法人”“物权”等专业词汇，是理解法律要点的基础。

提示：如需更完整的法律要点列表，可参考《民法典》相关解读或公共基础法律教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背侧总肠系膜不定积分对价多普勒氏现象二十八碳烯二酸分节孢子工业电视耗脂肉芽肿环形切断术琥珀一酰化过氧假发浆膜粘蛋白基本港口结帐浸水法库恩氏管劣性硫代柳酸硫酸钡氯化氧锑面发育不全挠曲寿命尿道狭窄切开器皮疹消退期青霉素Ｏ神经节带十九烷二甲酸数据表字体通路宽度头侧的