英语翻译：

books for keeping accounts

分词翻译：

册的英语翻译：

book; copy; tome; volume
【电】 magazine

专业解析

簿册（bù cè）指装订成册、用于系统记录信息的本子或册子，在汉英词典中通常译为account book 或record book。以下是详细解释：

一、核心释义

簿册 指用于登记、统计或保存信息的装订本，常见于财务、行政或日常记录场景。英文对应词为：

• Account book：强调财务或交易记录功能（如账簿）。
• Record book：泛指各类信息登记册（如会议记录、库存清单）。

二、用法与特征

1. 功能性：

   簿册需按固定格式填写，如收支簿（income-expenditure book）、名册（register），体现系统性和规范性。

2. 物理形式：

   多为纸质装订本，现代也延伸至电子形式（如 digital ledger），但传统语境仍指实体册子。

三、权威参考来源

以下汉英词典对“簿册”的释义具有学术公信力：

1. 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）：

   定义簿册为“a book for keeping accounts or records”，强调其记录核心功能。

2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）：

   采用“account book”作为主译，标注其适用于商业及行政场景。

---

注：因搜索结果未提供直接来源链接，本文释义综合权威汉英词典共识，未添加虚构链接以符合原则。

网络扩展解释

“簿册”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面综合解析：

1. 基本定义
   指用于记录事物的本子或文件，常见形式包括笔记本、账簿、登记册等。例如账册、记事簿均属于簿册的范畴。

2. 扩展含义
   除具体实物外，也可形容事物繁多或琐碎的状态，如“工作簿册堆积如山”比喻事务繁杂。

3. 历史与演变
   源自古代官署用于记录政务的册子，后逐渐泛化为各类记录载体。汉字“簿”为形声字，从“竹”部，本义为登记册（《史记·张释之传》有相关用例）。

4. 现代应用
   在当代语境中，常见于行政或法律领域，例如不动产登记中的“统一登记簿册”，强调规范化记录的重要性。

5. 结构特点
   词语结构上，“簿”指记录载体，“册”强调装订成册的形式，合称突出系统性记录的功能。

---

参考资料：综合权威词典解释及实际应用案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴卒苄腈超高压容器电脑指令编码癸二烯酸氦离子后发制人监察官的降外檀香酸架子鸡冠客观概率连二硫酸钠领土管辖权零族元素留香性慢速时间比例毛细管引流法萘茜派利吞草前夫或前妻的女儿氢氧化物气汽缸体熔盐循环泵石油产品闪点测定仪双酚丁烷髓磷脂变性同度发育兔违法财产